Переклад тексту пісні Money On Straight - The Killers

Money On Straight (оригінал)

Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
Ever since I could hear the voice of mourning
Stories of pain and fear
Ringing in my eardrum
And ever since I come home
There’s been somebody with the loaded gun
Get your finger on the trigger, son
Ringing in my eardrum
Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
Ever since I could hear the voice of mourning
Stories of pain and fear
Ringing in my eardrum
And ever since I come home
There’s been somebody with the loaded gun
Get your finger on the trigger, son
Ringing in my eardrum
Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
I admit I don’t understand how this all started
But I know it’s gotten out of hand
We can’t go back now
We can’t just tell ourselves all of this will pass
Not while we’re sailing too close, sailing too close to the wind
Sailing too close, sailing too close to the wind

(переклад)

Підстригся
Отримайте гроші прямо
Поставте свою голову правильно
І не забувайте, звідки ви родом
Хто ви друзі і все таке лайно
Відтоді я чув голос скорботи
Історії про біль і страх
Дзвін у барабанній перетинці
І з тих пір, як я прийшов додому
Там був хтось із зарядженим пістолетом
Тримай палець на спусковий гачок, синку
Дзвін у барабанній перетинці
Підстригся
Отримайте гроші прямо
Поставте свою голову правильно
І не забувайте, звідки ви родом
Хто ви друзі і все таке лайно
Відтоді я чув голос скорботи
Історії про біль і страх
Дзвін у барабанній перетинці
І з тих пір, як я прийшов додому
Там був хтось із зарядженим пістолетом
Тримай палець на спусковий гачок, синку
Дзвін у барабанній перетинці
Підстригся
Отримайте гроші прямо
Поставте свою голову правильно
І не забувайте, звідки ви родом
Хто ви друзі і все таке лайно
Зізнаюся, я не розумію, як все почалося
Але я знаю, що це вийшло з-під контролю
Ми не можемо вернути зараз
Ми не можемо просто сказати собі, що все це пройде
Не тоді, коли ми пливемо занадто близько, надто близько до вітру
Плавання занадто близько, плавання занадто близько до вітру