Переклад тексту пісні Midnight Show - The Killers

Midnight Show (оригінал)

I know what you want
I’m gonna take you a midnight show tonight
If you can keep a secret
I got a blanket in the back seat on my mind
And a little place that sits beneath the sky
She turned her face to speak but no-one heard her cry
Drive faster, boy
Drive faster, boy, ooh, yeah-ooh
I know there’s a hope
There’s too many people trying to help me cope
You got a real short skirt
I wanna look up, look up, look up, yeah, yeah
We were just in time
Let me take a little more off your mind
There’s something in my head, somewhere in the back, saying
«We were just a good thing, we were such a good thing»
Make it go away without a word
But promise me you’ll stay and fix these things I’ve heard
Oh, make it go away
Drive faster, boy, ooh, yeah-ooh
Oh, no
A crashing tide can’t hide a guilty girl
With jealous hearts that start with gloss and curls
I took my baby’s breath beneath the chandelier
Of stars in atmosphere and watched her disappear
Into the midnight show
Faster, faster, faster, faster, faster, faster
Oh no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
If you can keep a secret
Well, baby, I can keep it if you can keep a secret
If you can keep a secret, I can keep a secret
If you can keep a secret
Well, baby, I can keep it if you can keep a secret

Midnight Show (переклад)

Я знаю чого ти хочеш
Сьогодні ввечері я влаштую вам опівнічне шоу
Якщо ви вмієте зберігати таємницю
У мене на думці ковдру на задньому сидінні
І маленьке місце, яке сидить під небом
Вона повернулася обличчям, щоб заговорити, але ніхто не почув її плачу
Їдь швидше, хлопче
Їдь швидше, хлопче, ой-ой-ой
Я знаю, що є надія
Забагато людей намагаються допомогти мені впоратися
У тебе справжня коротка спідниця
Я хочу дивитися вгору, дивитися вгору, дивитися вгору, так, так
Ми встигли вчасно
Дозвольте мені трохи більше відволіктися від вашого розуму
У моїй голові, десь у спині щось говорить
«Ми були просто хорошими, ми були такими хорошими»
Зробіть це проникнути без слів
Але пообіцяй мені, що залишишся і виправиш те, що я чув
О, нехай це зникне
Їдь швидше, хлопче, ой-ой-ой
О ні
Зривний приплив не може приховати винну дівчину
З ревнивими серцями, які починаються з блиску та кучерів
Я перевела подих своєї дитини під люстрою
Зірок у атмосфері й спостерігав, як вона зникає
В опівночне шоу
Швидше, швидше, швидше, швидше, швидше, швидше
О ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Якщо ви вмієте зберігати таємницю
Ну, дитино, я можу зберегти це, якщо ти вмієш зберігати таємницю
Якщо ти вмієш зберігати таємницю, я можу зберігати таємницю
Якщо ви вмієте зберігати таємницю
Ну, дитино, я можу зберегти це, якщо ти вмієш зберігати таємницю