Переклад тексту пісні Losing Touch - The Killers

Losing Touch (оригінал)

Console me in my darkest hour
Could this be that the truth is always grey
Caress me in your velvet chair
Conceal me from the ghost you cast away
I’m in no hurry, you go run
And tell your friends I’m losing touch
Fill their heads with rumours of impending doom
It must be true
Console me in my darkest hour
And tell me that you’ll always hear my cries
I wonder what you got conspired
I’m sure it was the consolation prize
I’m in no hurry, you go run
And tell your friends I’m losing touch
Fill the night with stories, the legend grows
Of how you got lost
But you made your way back home
You sold your soul, like a Roman vagabond yeah
I heard you found a wishing well
In the city
Console me in my darkest hour (in my darkest hour)
And you throw me down
I’m in no hurry, you go run
And tell your friends I’m losing touch
Fill your crown with rumours
Impending doom, it must be true
But you made your way back home
You sold your soul, like a Roman vagabond
And all that now you got lost, but you made your way back home
You went and sold your soul, an allegiance dead and gone
I’m losing touch

(переклад)

Втіш мене в мій найтемніший час
Чи може бути так, що правда завжди сіра?
Пести мене в своєму оксамитовому кріслі
Сховай мене від примари, яку ти відкинув
Я нікуди не поспішаю, ти біжи
І скажи друзям, що я втрачаю зв’язок
Наповніть їхні голови чутками про наближення загибелі
Це має бути правдою
Втіш мене в мій найтемніший час
І скажи мені, що ти завжди почуєш мій плач
Мені цікаво, що ви задумали
Я впевнений, що це був втішний приз
Я нікуди не поспішаю, ти біжи
І скажи друзям, що я втрачаю зв’язок
Наповніть ніч історіями, легенди розростаються
Про те, як ти заблукав
Але ти повернувся додому
Ти продав свою душу, як римський бродяга, так
Я чув, що ви знайшли колодязь бажань
В місті
Потіш мене в мою найтемнішу годину (у мою найтемнішу годину)
І ти кидаєш мене вниз
Я нікуди не поспішаю, ти біжи
І скажи друзям, що я втрачаю зв’язок
Наповніть свою корону чутками
Неминуча загибель, це має бути правдою
Але ти повернувся додому
Ти продав свою душу, як римський бродяга
І все, що зараз ти загубився, але повернувся додому
Ти пішов і продав свою душу, вірність мертва і зникла
Я втрачаю зв'язок