Переклад тексту пісні Life To Come - The Killers

Life To Come (оригінал)

I didn’t see this comin', I admit it
But if you think I’ll buckle, forget it
I told you that I’d be the one
I’ll be there in the life to come
You think I lost my vision but I didn’t
It sounds like heaven, but it isn’t
Through fields of amber we will run
Somewhere in the life to come
This is not a shake down
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just dropkick the shame
Uncover your face, girl
Let go of the blame
Have a little faith in me
Just drop kick the shame
Call my name
Call my name
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
I know sometimes you think that I regret it
But I don’t remember stumblin' when I said it
I told you that I’d be the one
I was talkin 'bout the life to come
I know it ain’t a cake walk (I'm not gonna break down)
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just drop kick the shame
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
Or the life to come
If you call my name
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
This is not a shake down
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just drop kick the shame

(переклад)

Я не бачив цього, визнаю
Але якщо ви думаєте, що я пристебнуся, забудьте про це
Я сказала тобі, що буду тією
Я буду там у майбутньому житті
Ви думаєте, що я втратив бачення, але це не так
Звучить як рай, але це не так
Через поля бурштину ми побіжимо
Десь у майбутньому житті
Це не потрясіння
Звільніть з вини
Повірте в мене, дівчинко
Просто знищити сором
Розкрий своє обличчя, дівчино
Звільніть з вини
Повірте в мене
Просто киньте сором
Назвіть моє ім’я
Назвіть моє ім’я
Якщо ви назвете моє ім’я
Я побіжу сьогодні ввечері чи ні
Або майбутнє життя
Або майбутнє життя
Знаю, іноді ви думаєте, що я шкодую про це
Але я не пам’ятаю, щоб спотикався, коли сказав це
Я сказала тобі, що буду тією
Я говорив про майбутнє життя
Я знаю, що це не прогулянка з тортом (я не збираюся зламатися)
Звільніть з вини
Повірте в мене, дівчинко
Просто киньте сором
Якщо ви назвете моє ім’я
Я побіжу сьогодні ввечері чи ні
Або майбутнє життя
Або майбутнє життя
Якщо ви назвете моє ім’я
Я побіжу сьогодні ввечері чи ні
Або майбутнє життя
Або майбутнє життя
Або майбутнє життя
Якщо ви назвете моє ім’я
Якщо ви назвете моє ім’я
Я побіжу сьогодні ввечері чи ні
Або майбутнє життя
Або майбутнє життя
Це не потрясіння
Звільніть з вини
Повірте в мене, дівчинко
Просто киньте сором