Переклад тексту пісні Leave The Bourbon On The Shelf - The Killers

Leave The Bourbon On The Shelf (оригінал)

Shakin' like the Devil when she lets me go Got a new place, and how it’s so much better
Falling over myself, the televisions' on,
I turn it off and smile
Oh, Jennifer, you know I always tried
Before you say goodbye
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I love you endlessly,
Darling don’t you see I’m not satisfied
Until I hold you tight
Give me one more chance tonight
And I swear I’ll make it right
But you ain’t got time for this
And that wreckin' bell is ringin'
And I’m not satisfied
Until I hold you
Jennifer, tell me where I stand
And who’s that boy holdin' your hand?
Oh, Jennifer, you know I always tried
Before you say goodbye
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I never liked your hair or those people that you lie with
But I’m not satisfied
Until I hold you tight
And I love you endlessly,
Darling don’t you see I can’t be satisfied
Until I hold you tight
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I love you endlessly,
Darling don’t you see
I’m not satisfied

Leave The Bourbon On The Shelf (переклад)

Трусить, як диявол, коли вона відпускає мене. У мене нове місце, і як воно набагато краще
Падаючи на себе, телевізори увімкнені,
Я вимикаю його й усміхаюся
О, Дженніфер, ти знаєш, я завжди намагалася
Перш ніж попрощатися
Залиште бурбон на полиці
І я вип’ю сама
І я люблю тебе безмежно,
Коханий, ти не бачиш, що я не задоволений
Поки я не обійму тебе міцно
Дайте мені ще один шанс сьогодні ввечері
І я присягаюся, що зроблю виправно
Але у вас немає на це часу
І цей руйнівний дзвін дзвонить
І я не задоволений
Поки я не обійму тебе
Дженніфер, скажи мені, де я стою
А хто цей хлопчик тримає тебе за руку?
О, Дженніфер, ти знаєш, я завжди намагалася
Перш ніж попрощатися
Залиште бурбон на полиці
І я вип’ю сама
І мені ніколи не подобалося твоє волосся чи ті люди, з якими ти лежиш
Але я не задоволений
Поки я не обійму тебе міцно
І я люблю тебе безмежно,
Коханий, ти не бачиш, що я не можу бути задоволений
Поки я не обійму тебе міцно
Залиште бурбон на полиці
І я вип’ю сама
І я люблю тебе безмежно,
Люба, ти не бачиш
я не задоволений