Переклад тексту пісні Land Of The Free - The Killers

Land Of The Free (оригінал)

Can't wipe the wind-blown smile from across my face
It's just the old man in me
Washing his truck at the Sinclair station
In the land of the free (Ooh)
His mother, Adeline's family, came on a ship
Cut coal and planted a seed
Down in them drift mines of Pennsylvania
In the land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free
(I'm standing crying)
When I go out in my car, I don't think twice
But if you're the wrong color skin (I'm standing crying)
You grow up looking over both your shoulders
In the land of the free
We got more people locked up than the rest of the world
Right here in red, white and blue
Incarceration's become big business
It's harvest time out on the avenue
Land of the free, land of the free
In the land of the free
Land of the free, land of the free
Move on there's nothing too see
Land of the free, land of the free
In the land of the free
I'm standing crying, I'm standing crying
So how many daughters, tell me how many sons
Do we have to have to put in the ground
Before we just break down and face it
We got a problem with guns
In the land of the free
Down at the border, they're gonna put up a wall
Concrete and Rebar Steel beams (I'm standing crying)
High enough to keep all those filthy hands off
Of our hopes and our dreams (I'm standing crying)
People who just want the same things we do
In the land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, in the land of the free
(I'm standing crying)

Land Of The Free (переклад)

Не можу стерти розвіяну вітром усмішку з обличчя
Це просто старий у мені
Миє свою вантажівку на станції Сінклера
У країні вільних (Ой)
Його мати, родина Аделіни, прибула на кораблі
Нарізали вугілля і посадили насіння
Внизу в них дрейфують шахти Пенсільванії
На землі вільних
Земля вільних, земля вільних
На землі вільних
Земля вільних, земля вільних
Земля вільних, земля вільних
На землі вільних
(я стою і плачу)
Коли я виходжу на машині, я не думаю двічі
Але якщо ти не того кольору шкіри (я стою плачу)
Ви ростете, дивлячись через обидва плечі
На землі вільних
У нас замкнено більше людей, ніж у решті світу
Тут у червоному, білому та синьому
Ув'язнення стало великим бізнесом
На проспекті час збирання врожаю
Земля вільних, земля вільних
На землі вільних
Земля вільних, земля вільних
Рухайтеся далі, там нічого не видно
Земля вільних, земля вільних
На землі вільних
Я стою, плачу, я стою, плачу
Тож скільки дочок, скажи, скільки синів
Ми повинні покласти в землю
Перш ніж ми просто зламатися і зіткнутися з цим
У нас проблема зі зброєю
На землі вільних
Внизу, на кордоні, вони поставлять стіну
Бетон і арматура Сталеві балки (я стою і плачу)
Досить високо, щоб тримати всі ці брудні руки подалі
Про наші сподівання і наші мрії (я стою і плачу)
Люди, які просто хочуть того ж, що й ми
На землі вільних
Земля вільних, земля вільних
На землі вільних
Земля вільних, земля вільних
Земля вільних, земля вільних
На землі вільних
Земля вільних, земля вільних
Земля вільних, земля вільних
Земля вільних, земля вільних
Земля вільних, у землі вільних
(я стою і плачу)