Переклад тексту пісні Somebody Told Me - The Killers, King Unique

Somebody Told Me (оригінал)

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss
Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
Ready?
Let's roll onto something new
Taking its toll and I'm leaving without you
'Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around
Pace yourself for me
I said maybe baby please
But I just don't know now
When all I wanna do is try
Somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around
Somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around
Somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around

(переклад)

Я ламаю спину, щоб знати твоє ім'я
Сімнадцять треків, і я мав це з цією грою
Я ламаю спину, щоб знати твоє ім’я
Але рай не близький в такому місці
Все вдається, але не моргайте, ви можете пропустити
Бо рай не близький у такому місці
Я сказав, що рай не близький у такому місці
Принеси його назад, принеси його сьогодні ввечері
Ніколи не думав, що дозволю чуткам зіпсувати моє місячне світло
Ну хтось мені сказав
У тебе був хлопець
Яка була схожа на дівчину
Що я мав у лютому минулого року
Це не конфіденційно
У мене є потенціал
Готовий?
Перейдемо до чогось нового
Бере своє, і я йду без тебе
Бо рай не близький у такому місці
Я сказав, що рай не близький у такому місці
Принеси його назад, принеси його сьогодні ввечері
Ніколи не думав, що дозволю чуткам зіпсувати моє місячне світло
Ну хтось мені сказав
У тебе був хлопець
Яка була схожа на дівчину
Що я мав у лютому минулого року
Це не конфіденційно
У мене є потенціал
Поспіх, порив
Стежте за мене
Я сказав, може, дитино, будь ласка
Але я просто зараз не знаю
Коли все, що я хочу зробити, це спробувати
Хтось сказав мені
У тебе був хлопець
Яка була схожа на дівчину
Що я мав у лютому минулого року
Це не конфіденційно
У мене є потенціал
Поспіх, порив
Хтось сказав мені
У тебе був хлопець
Яка була схожа на дівчину
Що я мав у лютому минулого року
Це не конфіденційно
У мене є потенціал
Поспіх, порив
Хтось сказав мені
У тебе був хлопець
Яка була схожа на дівчину
Що я мав у лютому минулого року
Це не конфіденційно
У мене є потенціал
Поспіх, порив