Переклад тексту пісні In Another Life - The Killers

In Another Life (оригінал)

Is this the life you chose yourself
Or just how it ended up?
Is that the yard you pictured when
You closed your eyes and dreamed
Of children in the grass running through the sprinklers?
Being somebody’s wife?
Or were you living in another life?
When will I make it home?
When I damn well feel like driving
Down these empty streets
That burn though our birthright
I passed a couple of kids holding hands in the street tonight
They reminded me of us in another life
Am I the man of your desire?
Or just a guy from your hometown?
Are these the arms that you saw when you
Pictured yourself wrapped around?
Baby, I can vouch for the hopeless dreamer
When you look at me, am I the man you hoped I’d be?
When will I make it home?
When that jukebox in the corner
Stops playing country songs of stories that sound like mine
I spent my best years laying rubber on a factory line
I wonder what I would’ve been in another life
In another life
In another life
In another life

In Another Life (переклад)

Це життя, яке ви вибрали самі
Або як це закінчилося?
Це той двір, який ви колись малювали
Ти закрив очі і мріяв
Про дітей у траві, що біжать крізь спринклери?
Бути чиєюсь дружиною?
Або ви жили в іншому житті?
Коли я повернуся додому?
Коли мені дуже добре хочеться їхати
По цих порожніх вулицях
Це горить наше право від народження
Сьогодні ввечері я пройшов на вулиці повз пару дітей, які трималися за руки
Вони нагадали мені нас в іншому житті
Чи я чоловік твого бажання?
Чи просто хлопець із вашого рідного міста?
Це ті руки, які ви бачили, коли ви
Уявили себе обмотаним?
Крихітко, я можу поручитися за безнадійного мрійника
Коли ти дивишся на мене, чи я такий чоловік, яким ти сподівався бути?
Коли я повернуся додому?
Коли той музичний автомат у кутку
Припиняє відтворювати кантрі-пісні з історій, схожих на мою
Я провів свої найкращі роки, укладаючи гуму на заводську лінію
Мені цікаво, ким би я був в іншому житті
В іншому житті
В іншому житті
В іншому житті