Переклад тексту пісні Heart Of A Girl - The Killers

Heart Of A Girl (оригінал)

Looking out my window an angel in robe appeared and nearly pulled me apart
A million miles of freedom
A million miles of road
But I still don’t know where to start
She wrote her number down
She gave it to me
They had to scrape me off the floor
In this transient town
Waiters and dealers trying to get their foot in the door
That night I called her, she said
Daddy, daddy, daddy, all my life
I’ve been trying to find my place in the world
(I said to her)
Baby, baby, babe I got all night
To listen to the heart of a girl
I can see the time dripping down the clock
We’ve been trying to hear that ancient refrain
It’s the one that knows us when our heads are down
It reminds us of the place from where we came
Where we came
Daddy, daddy, daddy, all my life
I’ve been trying to find my place in the world
(I said to her)
Baby, baby, babe I got all night
To listen to the heart of a girl
What happened here?
What is this world?
It’s too far from the heart of a girl
A ripple in the water from the drop of a pearl
I’m on the shore waiting for the heart of a girl
Many doors
Knock on one
Standing still, time is raging
Staring down the mouth of 100,000 guns
You’re still here, you’re still here
I believe that we never have to be alone
Yes I believe it’s just around the bend
You can hold it in, or you can scream it on the microphone
There is no end
There is no end
Deep in the night, I feel a presence
Of something that was long ago, told to me
There is a hand guiding the river
The river to wide open sea
And deep in my heart, in any game
On any mountain, no I’m not afraid
Standing on stone, you stand beside me
And honor the plans that were made

Heart Of A Girl (переклад)

Виглянувши у моє вікно, з’явився ангел у мантії і ледь не розірвав мене
Мільйон миль свободи
Мільйон миль дороги
Але я досі не знаю, з чого почати
Вона записала свій номер
Вона дала мені
Їм довелося зіскребти мене з підлоги
У цьому швидкоплинному місті
Офіціанти та дилери намагаються влізти в двері
Того вечора я зателефонувала їй, сказала вона
Тато, тато, тато, все моє життя
Я намагався знайти своє місце у світі
(Я сказала їй)
Дитинко, дитинко, дитинко, у мене ціла ніч
Щоб послухати серце дівчини
Я бачу, як на годиннику стікає час
Ми намагалися почути цей старовинний рефрен
Це той, хто знає нас, коли наші голови опущені
Це нагадує про місце, звідки ми прийшли
Куди ми прийшли
Тато, тато, тато, все моє життя
Я намагався знайти своє місце у світі
(Я сказала їй)
Дитинко, дитинко, дитинко, у мене ціла ніч
Щоб послухати серце дівчини
Що тут сталося?
Що це за світ?
Це занадто далеко від серця дівчини
Брижі у воді від краплі перлини
Я на березі, чекаю серця дівчини
Багато дверей
Постукайте по одному
Стоячи на місці, час вирує
Дивлячись у пащу 100 000 гармат
Ти все ще тут, ти все ще тут
Я вважаю, що нам ніколи не бути самотнім
Так, я вважаю, що це просто за поворотом
Ви можете тримати його або кричати в мікрофон
Немає кінця
Немає кінця
Глибоко вночі я відчуваю присутність
Про те, що було давно розказано мені
Є рука, що керує річкою
Від річки до широкого відкритого моря
І глибоко в моєму серці, у будь-якій грі
На будь-якій горі я не боюся
Стоячи на камені, ти стоїш поруч зі мною
І шанувати намічені плани