Переклад тексту пісні Goodnight, Travel Well - The Killers

Goodnight, Travel Well (оригінал)

The unknown distance to the great beyond
Stares back at my grieving frame
To cast my shadow by the holy sun
My spirit moans with a sacred pain
And it’s quiet now
The universe is standing still
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
And all that stands between the souls release?
This temporary flesh and bone
We know that it’s over now
I feel my faded mind begin to roam
Every time you fall
And every time you try
Every foolish dream
And every compromise
Every word you spoke
And everything you said
Everything you left me, rambles in my head
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
Up above the world so high
And everything you loved
And every time you try
Everybody’s watching
Everybody cry
Stay, don’t leave me
The stars can’t wait for your sign
Don’t signal now
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
Goodnight, travel well
Goodnight, travel well
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now

(переклад)

Невідома відстань до великого затоку
Дивиться назад у мою скорботну раму
Щоб кинути мою тінь святим сонцем
Мій дух стогне від священного болю
І зараз тихо
Всесвіт стоїть на місці
Я нічого не можу сказати
Зараз ми нічого не можемо зробити
Я нічого не можу сказати
Зараз ми нічого не можемо зробити
І все, що стоїть між душами звільнити?
Це тимчасові м'ясо і кістка
Ми знаємо, що зараз все закінчено
Я відчуваю, як мій зів’ялий розум починає блукати
Кожен раз, коли ти падаєш
І кожен раз, коли намагаєшся
Кожна дурна мрія
І кожен компроміс
Кожне твоє слово
І все, що ти сказав
Все, що ти залишив мені, блукає в моїй голові
Я нічого не можу сказати
Я вже нічого не можу зробити
Я нічого не можу сказати
Я вже нічого не можу зробити
Так високо над світом
І все, що ти любив
І кожен раз, коли намагаєшся
Усі дивляться
Всі плачуть
Залишайся, не покидай мене
Зірки не можуть чекати вашого знака
Не сигналізуйте зараз
І я нічого не можу сказати
Я вже нічого не можу зробити
Я нічого не можу сказати
Зараз ми нічого не можемо зробити
Доброї ночі, добре подорожуйте
Доброї ночі, добре подорожуйте
І я нічого не можу сказати
Я вже нічого не можу зробити