Переклад тексту пісні Glamorous Indie Rock & Roll - The Killers

Glamorous Indie Rock & Roll (оригінал)

Glamorous indie rock and roll is what I want
It’s in my soul, it’s what I need
Indie rock and roll, it’s time
Two of us flipping through a thrift store magazine
She plays the drums, I’m on tambourine
Bet your, your bottom dollar on me
It’s indie rock and roll for me
It’s indie rock and roll for me
It’s all I need
It’s indie rock and roll for me
In a clutch, I’m talking every word for all the boys
Electric girls with worn-down toys
Make it up, break it up, what do you care?
Oh, what do you care?
I take my twist with a shout
A coffee shop with a cause, then I’ll freak you out
No sex, no drugs, no life, no love
When it comes to today
Stay if you want to love me, stay
Oh, don’t be shy, let’s cause a scene
Like lovers do on silver screens
Let’s make it, yeah, we’ll cause a scene
It’s indie rock and roll for me
It’s indie rock and roll for me
It’s all I need
It’s indie rock and roll for me
(In a clutch, I’m talking every word for all the boys)
It’s indie rock and roll for me
It’s all I need
Make it up, break it up, what do you care?
It’s indie rock and roll for me
(Two of us flipping through a thrift store magazine)
Indie rock and roll for me
It’s all I need
Make it up, break it up, what do you care?
It’s indie rock and roll for me

(переклад)

Гламурний інді-рок-н-рол – це те, чого я хочу
Це в моїй душі, це те, що мені потрібно
Інді-рок-н-рол, настав час
Двоє з нас гортаємо журнал благодійного магазину
Вона грає на барабанах, я на бубні
Поставте свій долар на мене
Для мене це інді-рок-н-рол
Для мене це інді-рок-н-рол
Це все, що мені потрібно
Для мене це інді-рок-н-рол
У зчепленні я говорю кожне слово за всіх хлопців
Електричні дівчата з поношеними іграшками
Помирися, розлучись, що тобі до того?
Ой, що тобі до того?
Я приймаю поворот із криком
Кав’ярня з причиною, тоді я вас злякаю
Ні сексу, ні наркотиків, ні життя, ні кохання
Коли справа до сьогодні
Залишайся, якщо хочеш любити мене, залишайся
О, не соромтеся, давайте влаштуємо сцену
Як це роблять закохані на срібних екранах
Зробимо це, так, ми влаштуємо сцену
Для мене це інді-рок-н-рол
Для мене це інді-рок-н-рол
Це все, що мені потрібно
Для мене це інді-рок-н-рол
(У зчепленні я говорю кожне слово за всіх хлопців)
Для мене це інді-рок-н-рол
Це все, що мені потрібно
Помирися, розлучись, що тобі до того?
Для мене це інді-рок-н-рол
(Двоє з нас гортаємо журнал із благодійного магазину)
Для мене інді-рок-н-рол
Це все, що мені потрібно
Помирися, розлучись, що тобі до того?
Для мене це інді-рок-н-рол