Переклад тексту пісні Desperate Things - The Killers

Desperate Things (оригінал)

She was doing 60 in a 35
I hit the lights and pulled her over
When I reached the window of the driver side
There was blood from her mouth
Dry on her shoulder
I’ve never had much patience for guys that hit
For more than just obvious reasons
I asked if she wanted me to take him in
She laughed it off like lemonade
When you’re in love
You can be blinded by your own heart
You’ll bend your own truth
So twisted up you could justify sin
And when people in love
Are desperate enough
To abandon their dreams
People do desperate things
I’ve been taking lunch breaks at her work
When the restaurant ain’t too crowded
She knows me and my wife got a little girl
We don’t talk too much about it
The other night she met me way out west
Things went further than they should have
When she undid the buttons of her dress
I didn’t stop her, but I could have
When you’re in love
You can be blinded by your own heart
You’ll bend your own truth
So twisted up you could justify sin
But when people in love
Are desperate enough
To abandon their dreams
People do desperate things
I know where he drinks most every night
It’s our local hero sports bar
I’ve got him cuffed and sweating cold
In the back of my patrol car
You forget how dark the canyon gets
It’s a real uneasy feeling
I’ve never had much patience for guys who hit
For more than just obvious reasons
When you’re in love
You can be blinded by your own heart
You’ll bend your own truth
So twisted up you could justify sin
But when people in love
Are desperate enough
To abandon their dreams
People do desperate things

Desperate Things (переклад)

Вона робила 60 в 35
Я увімкнув світло і затягнув її
Коли я дійшов до вікна водія
З її рота була кров
Висушіть на її плечі
Я ніколи не терпів до хлопців, які б’ють
З більш ніж очевидних причин
Я запитав, чи хоче вона, щоб я прийняв його
Вона розсміялася як лимонад
Коли ти закоханий
Ви можете бути засліплені власним серцем
Ви викривите власну правду
Настільки перекручений, ви могли б виправдати гріх
І коли закохані люди
Досить відчайдушні
Щоб відмовитися від своїх мрій
Люди роблять відчайдушні вчинки
Я робив обідню перерву на її роботі
Коли в ресторані не надто людно
Вона мене знає, і в моєї дружини є маленька дівчинка
Ми не надто багато говоримо про це
Того вечора вона зустріла мене на заході
Справи пішли далі, ніж мали бути
Коли вона розстібнула ґудзики на своїй сукні
Я її не зупиняв, але міг
Коли ти закоханий
Ви можете бути засліплені власним серцем
Ви викривите власну правду
Настільки перекручений, ви могли б виправдати гріх
Але коли закохані люди
Досить відчайдушні
Щоб відмовитися від своїх мрій
Люди роблять відчайдушні вчинки
Я знаю, де він випиває найбільше щовечора
Це наш місцевий спортивний бар-герой
Я надяг йому наручники, і він обливається холодом
У задньому сидінні моєї патрульної машини
Ви забуваєте, наскільки темним стає каньйон
Це справжнє неприємне відчуття
Я ніколи не терпів до хлопців, які б’ють
З більш ніж очевидних причин
Коли ти закоханий
Ви можете бути засліплені власним серцем
Ви викривите власну правду
Настільки перекручений, ви могли б виправдати гріх
Але коли закохані люди
Досить відчайдушні
Щоб відмовитися від своїх мрій
Люди роблять відчайдушні вчинки