Переклад тексту пісні C'est La Vie - The Killers

C'est La Vie (оригінал)

There's a dignity in calloused hands
The tools you have are not for sale
But sometimes you're the hammer
And sometimes
You're the nail
It's not about how you get lost
It's what you do to find the trail
Well sometimes you're Ahab
And sometimes
You're the whale
Doo-doo-doo bah
Doo-doo-doo bah
Doo-doo-doo bah
When frogs are falling from the sky
Just take responsibility
But sometimes you're the prisoner
And sometimes
You're the free
Just let your conscience be your guide
Then heartbreak hits you, c'est la vie
Well sometimes you're the Shih Tzu
And sometimes
You're the tree
Doo-doo-doo bah
Doo-doo-doo bah, that's right
Doo-doo-doo bah
Sometimes you're the river
Sometimes you're the sea
Sometimes you're a stranger to yourself, it's a dangerous place to be
But you'll be fine
Just remember where you come from
How you got the song
Then you'll always get it right more than you get it wrong
We're with you in the mirror
We're right down to the bone
Doo-doo-doo bah (C'est La Vie)
Doo-doo-doo bah
Doo-doo-doo bah

C'est La Vie (переклад)

Є гідність у мозолистих руках
Інструменти, які у вас є, не продаються
Але іноді ти молот
А іноді
Ти цвях
Справа не в тому, як ти заблукаєш
Це те, що ви робите, щоб знайти слід
Ну іноді ти Ахав
А іноді
Ти кит
Ду-ду-ду ба
Ду-ду-ду ба
Ду-ду-ду ба
Коли з неба падають жаби
Просто візьміть на себе відповідальність
Але іноді ти в'язень
А іноді
Ти вільний
Просто нехай ваша совість буде вашим провідником
Тоді вас вдарить серце, c'est la vie
Ну іноді ти Ши-тцу
А іноді
Ти дерево
Ду-ду-ду ба
Ду-ду-ду ба, це так
Ду-ду-ду ба
Іноді ти – річка
Іноді ти море
Іноді ти сам собі чужий, це небезпечне місце бути
Але у вас все буде добре
Просто згадайте, звідки ви родом
Як ти отримав пісню
Тоді ви завжди будете робити все правильно, аніж помилятися
Ми з тобою в дзеркалі
Ми до кісток
Doo-doo-doo bah (C'est La Vie)
Ду-ду-ду ба
Ду-ду-ду ба