Переклад тексту пісні Blowback - The Killers

Blowback (оригінал)

She's reaching for her backpack
Puts out a cigarette and gets on the bus
She's sittin' on a secret
She didn't ask for, no girl ever did
But there's a whisper in her heartbeat
And she can hear it just enough to keep her alive
When she's breathing in the blowback
There's nothing you can offer she ain't already tried
But she's breathing in the blowback
Born into poor white trash and always typecast
But she's gonna break out, boy, you'd better know that
It's just a matter of time
She fights back
(Breathing in again)
Breathing in the blowback
She is sucking on a Tic-Tac
A good man is a mystery, she's looking for clues
Woah, you'd better check that, buddy
'Cause the blacktop's burning up what's left of the fuse
And she knows where she comes from
Doesn't need you dragging her all through it again
It's like breathing in the blowback
It's a hijack, now how much are you willing to spend?
But she's breathing in the blowback
Born into poor white trash and always typecast
But she's gonna break out, boy, you'd better know that
It's just a matter of time
She fights back
(Breathing in again)
Breathing in the blowback
(Breathing in the blowback)
Pinwheels spinning, roller skates and red flags
(Breathing in the blowback)
She's gonna break out, boy, you'd better know that
Can you cast out a demon?
Can you wrangle the wind?
Will you stay when she's breathing the blowback again?

Blowback (переклад)

Вона тягнеться до свого рюкзака
Гасить сигарету і сідає в автобус
Вона сидить у секреті
Вона не просила, жодна дівчина ніколи не просила
Але в її серці є шепіт
І вона чує це достатньо, щоб залишити її в живих
Коли вона дихає ударом
Ви не можете запропонувати нічого, що вона ще не спробувала
Але вона дихає у відповідь
Народжений у бідному білому сміття і завжди типізований
Але вона вирветься, хлопче, тобі краще це знати
Це лише питання часу
Вона відбивається
(Знову вдих)
Дихання у зворотному напрямку
Вона смокче Tic-Tac
Хороший чоловік – це загадка, вона шукає підказки
Ой, краще перевір це, друже
Тому що чорний верх догорає те, що залишилося від запобіжника
І вона знає, звідки вона родом
Немає потреби, щоб ви знову тягнули її через це
Це наче вдих у зворотний удар
Це викрадення, скільки зараз ви готові витратити?
Але вона дихає у відповідь
Народжений у бідному білому сміття і завжди типізований
Але вона вирветься, хлопче, тобі краще це знати
Це лише питання часу
Вона відбивається
(Знову вдих)
Дихання у зворотному напрямку
(Дихання у зворотному напрямку)
Вертушки крутяться, роликові ковзани і червоні прапорці
(Дихання у зворотному напрямку)
Вона вирветься, хлопче, тобі краще це знати
Чи можна вигнати демона?
Чи можна сперечатися з вітром?
Чи залишишся ти, коли вона знову почне дихати у відповідь?