Переклад тексту пісні Believe Me Natalie - The Killers

Believe Me Natalie (оригінал)

Believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance to find
A go-go dance to disco now
Please believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance to find
A go-go dance to disco now
Forget what they said in Soho
Leave the oh-no's out
And believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance
There is an old cliche
Under your Monet, baby
Remember the arch of roses
Right above your couch
Forget what they said in Soho
Leave the oh-no's out
Yes, there is an old cliche
Under your Monet, baby
You left the station now to the floor
With speculation, what was it for?
In that old hallway
Mom says «why don’t you stay?
you’ve been away for a long time…»
Believe me, Natalie
This is your last chance
To find a go-go
Forget what they said in Soho
And walk away
If my dreams for us can’t get you through
Just one more day
It’s alright by me God help me somehow
There’s no time for survival left
The time is now…
Cause this might be your last chance
To disco, oh-oh

(переклад)

Повір мені, Наталі
Слухай, Наталі
Це ваш останній шанс знайти
Танцювати на дискотеку в гоу-гоу
Будь ласка, повір мені, Наталі
Слухай, Наталі
Це ваш останній шанс знайти
Танцювати на дискотеку в гоу-гоу
Забудьте, що говорили в Сохо
Залиште «о-ні».
І повір мені, Наталі
Слухай, Наталі
Це ваш останній шанс
Є старе кліше
Під твоїм Моне, дитино
Згадайте арку троянд
Прямо над вашим диваном
Забудьте, що говорили в Сохо
Залиште «о-ні».
Так, є старе кліше
Під твоїм Моне, дитино
Ви покинули станцію на підлогу
З припущеннями, для чого це було?
У тому старому коридорі
Мама каже: «Чому ти не залишишся?
вас давно не було...»
Повір мені, Наталі
Це ваш останній шанс
Щоб знайти го-гоу
Забудьте, що говорили в Сохо
І піти геть
Якщо мої мрії про нас не можуть допомогти вам
Ще один день
Зі мною все добре, Боже, допоможи мені якось
Часу на виживання не залишилося
Настав час…
Тому що це може бути твоїм останнім шансом
На дискотеку, о-о