Переклад тексту пісні All The Pretty Faces - The Killers

All The Pretty Faces (оригінал)

Help me out, I need it I don’t feel like loving you no more
I don’t feel like loving you no more
Help me out, I need it I don’t feel like touching her no more
Help me out, I need it I don’t feel like fucking her no more
Well how did it happen
I spent two long years in a strange strange land
Well how did it happen
I’d do anything just to be your man
You’re not going anywhere without me These trials don’t prepare the air of love
You’re not telling anyone about me And you shake and you bleed while I sing my song
I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you
I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you
All the different places
Ringing out like a shotgun in my head
All the pretty faces
Ringing out well I just can’t go to bed
Well how did it happen
I spent two long years in a strange strange land
Well how did it happen
I’d do anything just to be your man
I’d do anything just to be your man
You’re not going anywhere without me These trials don’t prepare the air of love
You’re not telling anyone about me And you shake and you bleed while I sing my song
I don’t feel like touching you
I don’t feel like touching you
I don’t feel like touching you
I don’t feel like touching you
You can’t tell anyone about me You’re not going anywhere without me Help me out I need it You can’t tell anyone about me Help me out I need it I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you
I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you

(переклад)

Допоможіть мені, мені це потрібно я більше не хочу любити вас
Мені більше не хочеться тебе любити
Допоможіть мені, мені це потрібно, я більше не хочу її торкатися
Допоможіть мені, мені це потрібно я більше не хочу її трахати
Ну як це сталося
Я провів два довгих роки в чужому чужому краї
Ну як це сталося
Я б зробив усе, щоб бути твоїм чоловіком
Ти нікуди не підеш без мене Ці випробування не готують повітря любові
Ти нікому не розповідаєш про мене Ти трясешся і кровоточиш, поки я співаю свою пісню
Я не відчуваю, я не відчуваю
Я не люблю тебе
Я не відчуваю, я не відчуваю
Я не люблю тебе
Всі різні місця
У моїй голові лунає, як рушниця
Всі гарні обличчя
Я просто не можу лягти спати
Ну як це сталося
Я провів два довгих роки в чужому чужому краї
Ну як це сталося
Я б зробив усе, щоб бути твоїм чоловіком
Я б зробив усе, щоб бути твоїм чоловіком
Ти нікуди не підеш без мене Ці випробування не готують повітря любові
Ти нікому не розповідаєш про мене Ти трясешся і кровоточиш, поки я співаю свою пісню
Мені не хочеться до тебе торкатися
Мені не хочеться до тебе торкатися
Мені не хочеться до тебе торкатися
Мені не хочеться до тебе торкатися
Ти не можеш нікому розповісти про мене Ти нікуди не підеш без мене Допоможи мені Мені це потрібно Ти не можеш розповісти нікому про мене Допоможи мені Мені це потрібно Я не відчуваю, я не відчуваю
Я не люблю тебе
Я не відчуваю, я не відчуваю
Я не люблю тебе