Переклад тексту пісні A Matter Of Time - The Killers

A Matter Of Time (оригінал)

You’re looking for a way out
I can feel it Come on, show me where it hurts
Maybe I can heal it Your feelings are your own
Now you keep 'em under lock and key
You got me drivin’through the streets
For an answer to the mystery
The world’s still weak?
on Charleston Avenue
Outside that vacant Starlight Motel I see you
Laughing with your girlfriends
Not a care in the world, not a burden on your mind
It was a matter of time
There’s a panic in this house and it’s bound to surface
Just walkin’through the front door makes me nervous
It’s creepin’up the floorboards, got me wondering where I stand
I cannot put out the fire, I got a book of matches in my hand
When we first met, headstrong and filled with doubt
Made just enough hustling tables that summer to take you out
I was fallin’back on forever when you told me about your heart
You laid it on the line
Laughing with your girlfriends
Not a care in the world, not a burden on your mind
(You laid it on the line)
It was just a matter, It was a matter of time
We found ourselves
We belong in it forever
Ain’t that what it’s all about?
Make the promise and keep it Come hell or high water
We’d figure it out
It was the night, it was the moon
It was the green grass in the garden
The victory and the sin
I know you’re weary, look at me Flailin’in the corner
Here’s the towel
Go on, throw it in It was a matter of time
Can’t you see that it’s tearing me up inside?
Look what’s laying at our feet
That’s the wreckage of broken dreams
And burned out (?)
And it’s here on our street

A Matter Of Time (переклад)

Ви шукаєте вихід
Я відчуваю Давай, покажи мені де болить
Можливо, я можу вилікувати Твої почуття – це твої власні
Тепер ви тримаєте їх під замком
Ви змусили мене возити вулицями
Щоб відповісти на загадку
Світ все ще слабкий?
на Чарльстон-авеню
Я бачу тебе біля цього вільного мотелю Starlight
Смієшся зі своїми подругами
Не турбота у світі, не тягар на твоєму розумі
Це було справою часу
У цьому будинку паніка, і вона неминуче виникне на поверхню
Мене нервує просто прохід через вхідні двері
Це повзає по дошках підлоги, змусило мене задуматися, де я стою
Я не можу загасити вогонь, у мене в руці книжка сірників
Коли ми вперше зустрілися, були наполегливі й сповнені сумнівів
Того літа зробила стільки столів, щоб витягнути вас
Я назавжди повертався до цього, коли ти розповідав мені про своє серце
Ви поклали це на лінію
Смієшся зі своїми подругами
Не турбота у світі, не тягар на твоєму розумі
(Ви поклали це на лінію)
Це було просто справа, це було питання часу
Ми знайшли себе
Ми належимо в ньому назавжди
Хіба не в цьому все?
Дайте обіцянку та дотримуйтесь її
Ми розберемося
Це була ніч, це був місяць
Це була зелена трава в саду
Перемога і гріх
Я знаю, що ти втомився, подивися на мене, як кидаю в кутку
Ось рушник
Давайте, киньте це це справа часу
Хіба ви не бачите, що це розриває мене зсередини?
Подивіться, що лежить біля наших ніг
Це уламки розбитих мрій
І згорів (?)
І це тут, на нашій вулиці