Переклад тексту пісні Turn It Loose - The Judds

Turn It Loose (оригінал)

Some call it country with a little bit of rhythm and blues
And when the boys start rockin'
There’s a beat that you just can’t lose
Where it’s gonna take us nobody knows
It sure feels good to the body and soul
I love the slide of a steel guitar
I love the moan of an old blues harp
I love the shake of a tamborine
I love the bass when it’s low and mean
So put on your shoutin' shoes
And turn it loose
Turn it loose
You feel like dancin' and you just can’t stay in your seat
Your knees start knockin' and you can’t help stompin' your feet
Before you even know it you’ll be singin' along
Makes me wanna stay here all night long
(Repeat Chorus)
Turn it loose
Everybody put on your shoutin' shoes and turn it loose
Grab your shoutin' shoes and turn it loose

(переклад)

Дехто називає це кантрі з невеликою часткою ритм-енд-блюзу
І коли хлопці починають грати,
Є ритм, який ви просто не можете втратити
Куди це нас приведе, ніхто не знає
Це, безперечно, добре для тіла та душі
Мені подобається ковзання сталевої гітари
Мені подобається стогін старої блюзової арфи
Я люблю тремтіння бубна
Я люблю бас, коли він низький і злий
Тож взуйте своє кричуще взуття
І відпустіть його
Відпустіть його
Вам хочеться танцювати, і ви просто не можете втриматися на своєму місці
Ваші коліна починають стукати, і ви не можете не тупати ногами
Перш ніж ви це усвідомите, ви почнете співати
Змушує мене залишитися тут на всю ніч
(Повторення приспіву)
Відпустіть його
Усі одягніть свої кричущі туфлі та розв’яжіть їх
Візьміть кричущі туфлі та розв’яжіть їх