Переклад тексту пісні Love Can Build A Bridge - The Judds

Love Can Build A Bridge (оригінал)

I’d gladly walk across the desert
With no shoes upon my feet
To share with you the last bite
Of bread I had to eat
I’d would swim out to save you
In your sea of broken dreams
When all your hopes are sinking
Let me show you what love means
Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don’t you think it’s time?
Don’t you think it’s time?
I would whisper love so loudly
Every heart could understand
That love and only love
Can join the tribes of man
I would give my heart’s desire
So that you might see
The first step is to realize
That it all begins with you and me
Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don’t you think it’s time?
Don’t you think it’s time?
When we stand together
It’s our finest hour
We can do anything, anything
Anything, anything
Keep believin' in the power
Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don’t you think it’s time?
Don’t you think it’s time?
Love and only love
Love and only love

(переклад)

Я б із задоволенням пішов по пустелі
Без взуття на ногах
Щоб поділитися з тобою останнім шматком
З хліба я мав їсти
Я б виплив, щоб врятувати вас
У твоєму морі розбитих мрій
Коли всі твої надії крадуться
Дозвольте мені показати вам, що означає любов
Любов може побудувати міст
Між моїм і твоїм серцем
Любов може побудувати міст
Вам не здається, що пора?
Вам не здається, що пора?
Я прошепотів би кохання так голосно
Кожне серце могло зрозуміти
Та любов і тільки любов
Може приєднатися до племен людини
Я б віддав бажання свого серця
Щоб ви могли побачити
Перший крок — усвідомити
Що все починається з нас із тобою
Любов може побудувати міст
Між моїм і твоїм серцем
Любов може побудувати міст
Вам не здається, що пора?
Вам не здається, що пора?
Коли ми стоїмо разом
Це наша найкраща година
Ми можемо робити все, що завгодно
Що завгодно, що завгодно
Продовжуйте вірити в силу
Любов може побудувати міст
Між моїм і твоїм серцем
Любов може побудувати міст
Вам не здається, що пора?
Вам не здається, що пора?
Любов і тільки любов
Любов і тільки любов