Переклад тексту пісні Rompin' Stompin' Blues - The Judds

Rompin' Stompin' Blues (оригінал)

His letter came this morning
Says he’s found somebody
Who reminds him of me
He says he needs some space
That might be the case
Wasn’t even man enough
To tell me to my face
I got the rompin', stompin'
Bad news blues
He stole my money
He stole my time
When he stole my heart
Honey, he really crossed that line
A major felony
Send out an A.P.B
Go tell that thief of hearts
To bring it on back to me
I got the rompin', stompin'
Bad news blues
Well, come tonight
I’m steppin' out
Gonna sing and dance
Gonna shake and shout
Forget about ol' what’s his name
You know two can play this game
Whatever it takes to lose
These rompin', stompin'
Bad news blues
Well, men are full of trouble
Girl, that ain’t nothin' new
We ain’t found nothin' better
And until the day we do
Sister friend, be wise
Just realize
Stay away from the ones
Who’ll do you wrong and tell you lies
They’ll give you the rompin', stompin'
Bad news blues
That’s right
They’ll give you the rompin', stompin'
Bad news blues

Rompin' Stompin' Blues (переклад)

Його лист прийшов сьогодні вранці
Каже, що знайшов когось
Хто нагадує йому мене
Він каже, що йому потрібен простір
Це може бути так
Не було навіть достатньо чоловіка
Сказати мені в очі
Я розгулявся, тупнув
Блюз поганих новин
Він викрав мої гроші
Він викрав мій час
Коли він викрав моє серце
Коханий, він справді переступив цю межу
Важкий злочин
Надішліть A.P.B
Іди скажи цьому злодієві сердець
Щоб повернути це до мені
Я розгулявся, тупнув
Блюз поганих новин
Ну, приходь сьогодні ввечері
Я виходжу
Буду співати і танцювати
Буду трясти і кричати
Забудь про старого, як його звати
Ви знаєте, що в цю гру можуть грати двоє
Все, що потрібно, щоб програти
Ці веселощі, тупотіння
Блюз поганих новин
Що ж, у чоловіків повно проблем
Дівчинка, це не нове
Ми не знайшли нічого кращого
І до дня, коли ми це зробимо
Сестро, друже, будь мудрим
Просто усвідомте
Тримайтеся подалі від тих
Хто зробить вас неправильно та збреше
Вони дадуть тобі бавитися, топати
Блюз поганих новин
Це вірно
Вони дадуть тобі бавитися, топати
Блюз поганих новин