| It doesn’t matter if you’re rich or poor
| Не важливо, багатий ти чи бідний
|
| If you’re old or young
| Якщо ти старий чи молодий
|
| Everybody, every now and then
| Кожен, час від часу
|
| Has got to have some fun
| Має повеселитися
|
| So turn up the music
| Тож увімкніть музику
|
| Turn up the juice
| Збільште сік
|
| Put me in the spotlight
| Поставте мене в центрі уваги
|
| And turn me loose
| І відпусти мене
|
| You better hold on tight
| Краще тримайтеся міцніше
|
| This country’s gonna rock tonight
| Сьогодні ввечері ця країна буде розгойдуватися
|
| This country’s rockin'
| Ця країна розкручується
|
| To the beat of a brand new drum
| Під ритм новенького барабана
|
| Back in Kentucky where I come from
| Повернувшись у Кентуккі, звідки я родом
|
| They love to hear that old guitar strum
| Їм подобається чути цю стару гітару
|
| This country’s rockin'
| Ця країна розкручується
|
| Jump back and let the bad boys play
| Відстрибніть і дайте поганим хлопцям пограти
|
| Everywhere across the USA
| Скрізь по США
|
| This country’s rockin' all the way
| Ця країна крутиться до кінця
|
| You might ride a horse, drive a Porsche
| Ви можете їздити верхи, їздити на Porsche
|
| Or cruise in limousines
| Або круїз на лімузинах
|
| Eat caviar with champagne
| Їжте ікру з шампанським
|
| Or cornbread with your pinto beans
| Або кукурудзяний хліб із квасолею пінто
|
| But there’s one thing
| Але є одна річ
|
| In which we all agree
| З чим ми всі згодні
|
| We love our country music
| Ми любимо нашу кантрі-музику
|
| Like the Queen loves tea
| Як королева любить чай
|
| What a lovely sight
| Яке чудове видовище
|
| We’re gonna rock tonight
| Сьогодні ввечері ми будемо рокувати
|
| (Repeat Chorus) | (Повторення приспіву) |