Переклад тексту пісні This Country's Rockin' - The Judds

This Country's Rockin' (оригінал)

It doesn’t matter if you’re rich or poor
If you’re old or young
Everybody, every now and then
Has got to have some fun
So turn up the music
Turn up the juice
Put me in the spotlight
And turn me loose
You better hold on tight
This country’s gonna rock tonight
This country’s rockin'
To the beat of a brand new drum
Back in Kentucky where I come from
They love to hear that old guitar strum
This country’s rockin'
Jump back and let the bad boys play
Everywhere across the USA
This country’s rockin' all the way
You might ride a horse, drive a Porsche
Or cruise in limousines
Eat caviar with champagne
Or cornbread with your pinto beans
But there’s one thing
In which we all agree
We love our country music
Like the Queen loves tea
What a lovely sight
We’re gonna rock tonight
(Repeat Chorus)

This Country's Rockin' (переклад)

Не важливо, багатий ти чи бідний
Якщо ти старий чи молодий
Кожен, час від часу
Має повеселитися
Тож увімкніть музику
Збільште сік
Поставте мене в центрі уваги
І відпусти мене
Краще тримайтеся міцніше
Сьогодні ввечері ця країна буде розгойдуватися
Ця країна розкручується
Під ритм новенького барабана
Повернувшись у Кентуккі, звідки я родом
Їм подобається чути цю стару гітару
Ця країна розкручується
Відстрибніть і дайте поганим хлопцям пограти
Скрізь по США
Ця країна крутиться до кінця
Ви можете їздити верхи, їздити на Porsche
Або круїз на лімузинах
Їжте ікру з шампанським
Або кукурудзяний хліб із квасолею пінто
Але є одна річ
З чим ми всі згодні
Ми любимо нашу кантрі-музику
Як королева любить чай
Яке чудове видовище
Сьогодні ввечері ми будемо рокувати
(Повторення приспіву)