Переклад тексту пісні Rock Bottom - The Judds

Rock Bottom (оригінал)

When you hit rock bottom
You’ve got two ways to go
Straight up
And sideways
I have seen my share of hard times
And I抦 letting you know
Straight up
Is my way
Things are tough all over
But I’ve got good news
When you get down to nothing
You’ve got nothing to lose
I was born naked
But I抦 glory bound
And a dead end street
Is just a place to turn around
When the sky is the limit
Up on easy street
Rock bottom
Ain抰 no place to be
Rock bottom
Ain抰 no place for me
When the law of the jungle
Is the law of the land
Good luck
Stayin?
alive
I keep a clinched fist under
This hat in my hand
Æ… ause only the strong survive
Things are tough all over
But I’ve got good news
When you get down to nothin?
BR You’ve got nothin?
to lose
Anyway, rock bottom
Is good solid ground
And a dead end street
Is just a place to turn around
When the sky is the limit
Up on easy street
Rock bottom
Ain抰 no place to be
Rock bottom
Ain’t no place for me

Rock Bottom (переклад)

Коли досягнеш дна
У вас є два шляхи
Прямо
І вбік
Я бачив свою частку важких часів
І я повідомляю вам
Прямо
Це мій шлях
Усюди все важко
Але в мене хороші новини
Коли ви робите ніщо
Вам нема чого втрачати
Я народився голим
Але I抦 слава пов’язана
І тупикова вулиця
Це просто місце, щоб розвернутися
Коли небо є межею
Вгору на легкій вулиці
Скеле дно
Ain抰 немає місця бути
Скеле дно
Ain抰 не місце для мене
Коли закон джунглів
Це закон країни
Удачі
Залишитися?
живий
Я тримаю стиснутий кулак
Цей капелюх у моїх руках
Æ… тому що виживають лише сильні
Усюди все важко
Але в мене хороші новини
Коли ви опускаєтесь до нічого?
BR У вас нічого немає?
втрачати
У всякому разі, дно
Хороша тверда земля
І тупикова вулиця
Це просто місце, щоб розвернутися
Коли небо є межею
Вгору на легкій вулиці
Скеле дно
Ain抰 немає місця бути
Скеле дно
Для мене тут немає місця