Переклад тексту пісні Old Pictures - The Judds

Old Pictures (оригінал)

Here’s a little girl playing dress up
She’s somewhere under all that lace
Standing in her momma’s high heel shoes
Gotta lipstick covered face
Here’s a little boy on a pony
He’s a cowboy all the way
Used to pull my hair and make me mad
At the Saturday matinee
Oh, who’d have thought I’d lose my heart
To the same little boy someday?
Looking through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
Others make me laugh
All those old memories
They seem to come alive
Open up the past again
And let me dream inside
Here’s my brother with his very first automobile
We thought he’d wash the paint away
He took a job that took him west, he’s doing very well
But we don’t see much of brother these days
This is my favorite of my papa
He’s all dressed up in his Sunday suit
Wide brimmed hat, a watch on a chain
I’m gonna tell you the truth
It’s a picture of a downright handsome man
Caught in the prime of his youth
Ooh, who taught him to fly?
Ooh, who told years just roll on by?
Looking through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
And others make me laugh
All those old memories
They seem to come alive
And open up the past again
And let me dream inside
I’m looking through my old pictures
Looking through my old pictures
Looking through my old pictures

Old Pictures (переклад)

Ось маленька дівчинка грає в одягалки
Вона десь під усім цим мереживом
Стоячи в маминих туфлях на високих підборах
Треба помадити обличчя
Ось маленький хлопчик на поні
Він повністю ковбой
Він тягнув мене за волосся і злив мене
На суботньому ранку
О, хто б міг подумати, що я втрачу серце
До того самого маленького хлопчика колись?
Переглядаючи мої старі фотографії
Вицвілі фотографії
Деякі з них доводять мене до сліз
Інші змушують мене сміятися
Усі ці старі спогади
Вони ніби оживають
Знову відкрийте минуле
І дозволь мені помріяти всередині
Ось мій брат зі своїм першим автомобілем
Ми думали, що він змиє фарбу
Він взяв роботу, яка привела його на захід, у нього все дуже добре
Але ми нечасто бачимо брата в ці дні
Це мій улюблений мій тато
Він одягнений у свій недільний костюм
Капелюх з широкими полями, годинник на ланцюжку
Я скажу тобі правду
Це зображення відверто красивого чоловіка
Спійманий у розквіті молодості
Ой, хто навчив його літати?
Ох, хто сказав, що роки просто минають?
Переглядаючи мої старі фотографії
Вицвілі фотографії
Деякі з них доводять мене до сліз
А інші змушують мене сміятися
Усі ці старі спогади
Вони ніби оживають
І знову відкрити минуле
І дозволь мені помріяти всередині
Я переглядаю свої старі фотографії
Переглядаючи мої старі фотографії
Переглядаючи мої старі фотографії