Переклад тексту пісні Mr. Pain - The Judds

Mr. Pain (оригінал)

Met my first love down in Texas
In a club in San Anton'
Both of us were lonely
Had no one to call our own
So we danced and laughed 'til closin' time
And had no place to go So with the top pulled down we drove all night
Ran off to Mexico
But my blond-haired, blue-eyed cowboy
Turned out to be bad news
Disappeared one morning
Left his old boots and the blues
Now there’s been so many others
But none of them were true
The only one I could count on to keep me Company is you
Mr. Pain-- oh, it’s you again
Never really wanted us to be such friends
You always seem to show up When I’m all alone
That’s when you move right in And make yourself at home
Mr. Pain, oh, Mr. Pain
Well, you’d think by now that I’d have learned
To see through your disguise
A heartache really shouldn’t be So hard to recognize
But you wear so many faces
Every line is new
And somehow I just always end up Wakin' up with you
Mr. Pain-- oh, it’s you again
Never really wanted us to be such friends
Never fail to find me when I’m all alone
That’s when you move right in And make yourself at home
Mr. Pain, oh, Mr. Pain

Mr. Pain (переклад)

Зустрів моє перше кохання в Техасі
У клубі в Сан-Антон
Ми обоє були самотні
Не було кого назвати своїми
Тож ми танцювали та сміялися «до закриття».
І не було куди піти, тому зі знятим верхом ми їхали всю ніч
Втік до Мексики
Але мій світловолосий блакитноокий ковбой
Виявилося погана новина
Зник одного ранку
Залишив свої старі чоботи та блузи
Тепер було так багато інших
Але жодна з них не була правдою
Єдиний, на кого я можу розраховувати, щоб тримати мене в компанії, це ти
Містер Пейн... о, це знову ти
Ніколи не хотів, щоб ми були такими друзями
Здається, ти завжди з’являється, коли я зовсім одна
Саме тоді ви переїжджаєте і відчуваєте себе, як вдома
Містер Біль, о, Містер Біль
Ну, можна подумати, що я навчився
Щоб бачити крізь вашу маску
Серцевий біль справді не має бути таким важким розпізнати
Але у вас так багато облич
Кожен рядок новий
І чомусь я завжди прокидаюся з тобою
Містер Пейн... о, це знову ти
Ніколи не хотів, щоб ми були такими друзями
Ніколи не знайди мене, коли я зовсім одна
Саме тоді ви переїжджаєте і відчуваєте себе, як вдома
Містер Біль, о, Містер Біль