Переклад тексту пісні Isn't He A Strange One - The Judds

Isn't He A Strange One (оригінал)

I want to tell 'bout my lover
And I want to tell you 'bout my best friend
Compared to all the others
He’s a little bit different
A friend saw him on the town
Said he was turnin' all the pretty girls down
She said, «You really should be proud of him.»
Isn’t he a strange one?
He thinks comin' on to me is a whole lot of fun
He doesn’t want anybody else but me
Isn’t he a strange one?
He thinks I hung the moon
He’s pretty sure I was the one
And I’m glad he’ll never be
A stranger to me
I know he’s one in a million
When he says I’m the one that he’s dreamin' of
I hope he doesn’t wake up anytime soon
From this honeymoon
My girlfriends are turnin' green with envy
They wanna know are there anymore at home like him
Cupid must be really watchin' over me
Yeah, I' m glad he’ll never be
A stranger to me
Isn’t he a strange one?
Isn’t he a strange one?

(переклад)

Я хочу розповісти про свого коханого
І я хочу розповісти тобі про свого найкращого друга
Порівняно з усіма іншими
Він трохи інший
Друг побачив його в місті
Сказав, що відмовляється від усіх гарних дівчат
Вона сказала: «Ти дійсно маєш пишатися ним».
Хіба він не дивний?
Він думає, що прийти до мене це дуже весело
Він не хоче нікого, крім мене
Хіба він не дивний?
Він думає, що я повісив місяць
Він майже впевнений, що це я
І я радий, що ним ніколи не буде
Незнайомий для мене
Я знаю, що він один на мільйон
Коли він каже, що я той, про кого він мріє
Сподіваюся, він не прокинеться найближчим часом
З цього медового місяця
Мої подруги зеленіють від заздрості
Вони хочуть знати, чи є вдома такі, як він
Мабуть, Купідон справді наглядає за мною
Так, я радий, що він ніколи не буде
Незнайомий для мене
Хіба він не дивний?
Хіба він не дивний?