Переклад тексту пісні Give A Little Love - The Judds

Give A Little Love (оригінал)

You can buy a diamond ring
And slip it on my hand
Put me on a big ol' plane
And fly me to a foreign land
Show me rows of fancy clothes
Saying, «Honey you can take your pick!»
Well, that would be mighty kind
But it ain’t gonna do the trick
Give a little love
A squeeze and a little kiss
Give a little hug
Mmm, I want some more of this
Take a little time
Yeah, make a little fuss
That’s what a woman wants
So give a little love
Get this, you can be some big hunk
Handsome, dark and tall
Talk to me in foreign tongues
Or with a southern drawl
Or be a man from old Siam
Wear a pointed hat
I don’t care how you look
'Cause that ain’t where it’s at
(Repeat Chorus)
Well, there are men who’ll turn your head
And knock you off of your feet
Sweet talk and big blue eyes
Make a poor heart skip a beat
Drive you wild with a smile
And then they’ll treat you cruel
Well, I ain’t gonna fall for that
'Cause Mama didn’t raise no fool
(Repeat Chorus)

(переклад)

Ви можете купити каблучку з діамантом
І надягни мені на руку
Посадіть мене на великий старий літак
І відвези мене на чужину
Покажіть мені ряди модного одягу
Сказавши: «Дорогий, ти можеш вибрати!»
Ну, це було б дуже добре
Але це не допоможе
Дайте трохи любові
Стискання та легкий поцілунок
Злегка обійміть
Ммм, я хочу ще трохи цього
Приділіть трохи часу
Так, зробіть трохи метушні
Це те, чого хоче жінка
Тож подаруйте трохи любові
Зрозумійте це, ви можете бути якимсь великим хлопком
Красивий, темний і високий
Розмовляй зі мною іноземними мовами
Або з південною протяжкою
Або будьте людиною зі старого Сіаму
Носіть гостроверхий капелюх
Мені байдуже, як ти виглядаєш
Тому що це не те місце
(Повторення приспіву)
Що ж, є чоловіки, які вам закрутять голову
І збити вас з ніг
Мила розмова і великі блакитні очі
Змусити бідне серце застрибнути
Доводьте вас до шаленості з посмішкою
І тоді з тобою жорстоко поводитимуться
Що ж, я не піддамся на це
Тому що мама не виховала дурня
(Повторення приспіву)