Переклад тексту пісні Cry Myself To Sleep - The Judds

Cry Myself To Sleep (оригінал)

I’ve tried so hard
You know I can’t do more
It’s the turn of the card
It’s the close of the door
The lies you told
You know they hurt so deep
So I’ll go home
And cry myself to sleep
And day after day
You’ve been treating me bad
Friends come up and say,
«Why do you take all that?»
'Cause it’s making me moan
And it’s making me weep
So I’ll go home
And cry myself to sleep
You play at love
Like a child plays games
One day I’m in
Then I’m out again
You change the rules
And I just can’t win
You’ve broken me now
So I give in, yeah, yeah
I’ve been through worse
But I don’t know what
Oh, I gave to you
Everything that I got
So take this heart
Or what’s left to keep
And I’ll go home
And cry myself to sleep
So I’ll go home and cry myself to sleep
Cry myself to sleep

Cry Myself To Sleep (переклад)

Я так старався
Ти знаєш, що я не можу зробити більше
Настала черга картки
Двері зачиняються
Брехня, яку ти сказав
Ви знаєте, вони болять так глибоко
Тож я піду додому
І плачу, щоб заснути
І день за днем
Ви погано до мене ставилися
Друзі підходять і кажуть:
«Навіщо ти все це береш?»
Тому що це змушує мене стогнати
І це змушує мене плакати
Тож я піду додому
І плачу, щоб заснути
Ви граєте в кохання
Як дитина грає в ігри
Одного дня я ввійшов
Потім я знову виходжу
Ви змінюєте правила
І я просто не можу виграти
Ти зламав мене зараз
Тож я здаюся, так, так
Я проходив через гірше
Але я не знаю, що
О, я дав тобі
Все, що я отримав
Тож візьміть це серце
Або те, що залишилося зберегти
І я піду додому
І плачу, щоб заснути
Тож я піду додому і поплачу, щоб засинати
Плачу, щоб заснути