Переклад тексту пісні Write Record Release Blues - The Jesus & Mary Chain

Write Record Release Blues (оригінал)

If that phones keep ringing
I’m gonna lose some cool
I’m in my closet and I’m okay
Leave me in peaceful abject misery
I’m a young man now but
There’s an old man on my back
As he gets stronger I get weak
Someday soon he’ll take the place of me
If that scum keeps rising
I’m gonna jump this ship
Tell me where did it go wrong
I can’t fix it I’ll just sing my song
You can deride and mock me
That’s been done before
I won’t get on my knees for you
I won’t be a record business whore

Write Record Release Blues (переклад)

Якщо ці телефони дзвонять
Я втрачу трохи крути
Я в своїй шафі, і я в порядку
Залиште мене в мирному жалюгідному нещасті
Зараз я молодий чоловік, але
У мене на спині старий
Коли він стає сильнішим, я слабшу
Незабаром він замінить мене
Якщо цей покидьок продовжує рости
Я перестрибну на цьому кораблі
Скажіть мені, де сталася помилка
Я не можу це виправити, я просто заспіваю свою пісню
Ви можете насміхатися і знущатися з мене
Це було зроблено раніше
Я не стану перед тобою на коліна
Я не буду шлюхою із рекордів