Переклад тексту пісні The Living End - The Jesus & Mary Chain

The Living End (оригінал)

I get ahead on my motorbike
I get ahead on my motorbike
I feel so quick in my leather boots
I feel so quick in my leather boots
My mood is black when my jacket’s on My mood is black when my jacket’s on And I’m in love with myself
And I’m in love with myself
There’s nothing else but me There’s nothing else but me And an empty road
And a cool cool wind and it makes feel so good
Just like I knew it would
Just like I knew it would
I get so wild on my motorbike
I get so wild on my motorbike
I’m breaking loose on this moonlit night
I’m breaking loose on this moonlit night
I cut the road like a sharpened knife
I cut the road like a sharpened knife
And I’m in love with myself
And I’m in love with myself
There’s nothing else but me There’s nothing else but me And an empty road
And a cool cool wind makes me feel so good
I’m moving too fast, * I’m moving too fast *
I’m moving so fast that I can’t control the wheels
I’m moving so fast, * I’m moving so fast *
Yeah, I’m going for a tree, yeah it’s going for me, yeah
My head is dripping into my leather boots.

The Living End (переклад)

Я випереджаю на мотоциклі
Я випереджаю на мотоциклі
Я відчуваю себе так швидко в своїх шкіряних чоботях
Я відчуваю себе так швидко в своїх шкіряних чоботях
Мій настрій чорний, коли мій піджак Мій настрій чорний коли мою піджак І я закоханий у себе
І я закохана в себе
Немає нічого, крім мене Немає нічого, крім мене І порожньої дороги
І прохолодний вітер, і це так приємно
Так само, як я знав, що це буде
Так само, як я знав, що це буде
Я стаю так диким на мому мотоциклі
Я стаю так диким на мому мотоциклі
Я звільняюся в цю місячну ніч
Я звільняюся в цю місячну ніч
Я розрізав дорогу, як гострий ніж
Я розрізав дорогу, як гострий ніж
І я закохана в себе
І я закохана в себе
Немає нічого, крім мене Немає нічого, крім мене І порожньої дороги
І прохолодний вітер змушує мене почувати себе так добре
Я рухаюся занадто швидко, * Я рухаюся занадто швидко *
Я рухаюся так швидко, що не можу керувати колесами
Я так швидко рухаюся, * я так швидко рухаюся *
Так, я йду за деревом, так, воно піде для мене, так
Моя голова капає в мої шкіряні чоботи.