Переклад тексту пісні April Skies - The Jesus & Mary Chain

April Skies (оригінал)

Hey honey what you trying to say
As I stand here
Don’t you walk away
And the world comes tumbling down
Hand in hand in a violent life
Making love on the edge of a knife
And the world comes tumbling down
And it’s hard
For me to say
And it’s hard
For me to stay
I’m going down
To be by myself
I’m going back
For the good of my health
And there’s one thing
I couldn’t do Sacrifice myself to you
Sacrifice
Baby baby I just can’t see
Just what you mean to me
I take my aim and I fake my words
I’m just your long time curse
And if you walk away
I can’t take it But that’s the way that you are
And that’s the things that you say
But now you’ve gone too far
With all the things you say
Get back to where you come from
I can’t help it Under the April skies
Under the April sun
Sun grows cold
Sky gets black
And you broke me up And now you won’t come back
Shaking hand, life is dead
And a broken heart
And a screaming head
Under the April sky

(переклад)

Привіт, любий, що ти хочеш сказати
Як я тут стою
Не відходь
І світ падає вниз
Рука об руку в насильницькому житті
Займатися любов’ю на вістрі ножа
І світ падає вниз
І це важко
Щоб я сказала
І це важко
Щоб я залишився
я йду вниз
Бути самим собою
я повертаюся
На благо мого здоров’я
І є одна річ
Я не міг принести себе в жертву тобі
Жертвопринесення
Дитина, я просто не бачу
Те, що ти значиш для мене
Я цілюсь і притворюю свої слова
Я лише твоє давнє прокляття
І якщо ви підете
Я не можу цього прийняти Але ти такий
І це те, що ви говорите
Але тепер ви зайшли занадто далеко
З усіма речами, які ти говориш
Поверніться туди, звідки ви прийшли
Я не можу втриматися Під квітневим небом
Під квітневим сонцем
Сонце холодне
Небо стає чорним
І ти розлучив мене І тепер ти не повернешся
Потиснувши руку, життя мертве
І розбите серце
І голова, що кричить
Під квітневим небом