Переклад тексту пісні Head On - The Jesus & Mary Chain

Head On (оригінал)

As soon as I get my head 'round you
I come around catching sparks off you
I get an electric charge from you
That secondhand living, it just won’t do
And the way I feel tonight
Oh, I could die and I wouldn’t mind
And there’s something going on inside
Makes you want to feel, makes you want to try
Makes you want to blow the stars from the sky
I can’t stand up, I can’t cool down
I can’t get my head off the ground
As soon as I get my head 'round you
I come around catching sparks off you
And all I ever got from you
Was all I ever took from you
And the world could die in pain
And I wouldn’t feel no shame
And there’s nothing holding me to blame
Makes you want to feel, makes you want to try
Makes you want to blow the stars from the sky
I’m taking myself to the dirty part of town
Where all my troubles can’t be found

(переклад)

Щойно я обернуся до вас
Я приходжу, щоб ловити в тебе іскри
Я отримую електричний заряд від вас
Це секонд-хенд життя, це просто не підійде
І те, як я почуваюся сьогодні ввечері
О, я можу померти, і я не проти
А всередині щось відбувається
Викликає бажання відчути, змушує спробувати
Так хочеться зірвати зірки з неба
Я не можу встати, я не можу охолонути
Я не можу відірвати голову від землі
Щойно я обернуся до вас
Я приходжу, щоб ловити в тебе іскри
І все, що я коли-небудь отримав від вас
Це все, що я коли-небудь брав у вас
І світ міг би померти від болю
І я б не відчував сорому
І ні в чому мене не звинувачує
Викликає бажання відчути, змушує спробувати
Так хочеться зірвати зірки з неба
Я веду себе в брудну частину міста
Де не можна знайти всі мої проблеми