Переклад тексту пісні Darklands - The Jesus & Mary Chain

Darklands (оригінал)

I’m going to the darklands
To talk in rhyme
With my chaotic soul
As sure as life means nothing
And all things end in nothing
And heaven I think
Is too close to hell
I want to move I want to go
I want to go
Oh something won’t let me
Go to the place
Where the darklands are
And I awake from dreams
To a scary world of screams
And heaven I think
Is too close to hell
I want to move I want to go
I want to go
Take me to the dark
Oh god I get down on my knees
And I feel like I could die
By the river of disease
And I feel that I’m dying
And I’m dying
I’m down on my knees
Oh I’m down
I want to go I want to stay
I want to stay

Darklands (переклад)

Я йду в темні краї
Розмовляти в риму
З моєю хаотичною душею
Настільки впевнене, що життя нічого не означає
І все закінчується нічим
І рай, я думаю
Занадто близько до пекла
Я хочу переміщатися Я хочу поїхати
Я хочу піти
О, щось мені не дозволяє
Перейдіть до місця
Де є темні землі
І я прокидаюся від снів
У страшний світ криків
І рай, я думаю
Занадто близько до пекла
Я хочу переміщатися Я хочу поїхати
Я хочу піти
Відведи мене в темряву
Боже, я встаю на коліна
І я відчуваю, що можу померти
Біля річки хвороб
І я відчуваю, що вмираю
І я вмираю
Я на колінах
О, я внизу
Я хочу піти Я хочу залишитися
Я хочу залишитися