Переклад тексту пісні Vegetable Man - The Jesus & Mary Chain

Vegetable Man (оригінал)

In yellow shoes I get the blues
Though I walk the street in my plastic feet,
With blue velvet trousers makes me feel pink,
There’s a kind of stink about blue velvet trousers,
In my paisley shirt, I look a jerk,
And my turquoise waistcoat is quite out of sight,
But oh, oh, my haircut looks so bad!
Vegetable man, where are you?
So I changed my gear and I found my knees,
And I cover them up with the latest cuts,
And my pants and my socks I bought in a box,
It don’t take long to buy nylon socks,
The watch, black watch, my watch with a black face,
And the date in a little hole,
And all the lot is what I’ve got,
It’s what I wear, it’s what you see,
It must be me, it’s what I am…
Vegetable man, where are you?
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Oh I’ve been looking all over the place for a place for me,
But it ain’t anywhere,
It just ain’t anywhere.
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
He’s the kind of guy that you just gotta see if you can,
Vegetable man…

(переклад)

У жовтих черевиках я отримую синій
Хоч я йду вулицею у своїх пластикових ногах,
З блакитними оксамитовими штанами я відчуваю себе рожевим,
У синіх оксамитових штанях смердить,
У моїй сорочці з пейслі я виглядаю придурком,
І мій бірюзовий жилет зовсім поза увагою,
Але о, о, моя стрижка виглядає так погано!
Овоч, де ти?
Тож я змінив спорядження і знайшов коліна,
І я прикриваю їх останніми вирізами,
І мої штани та шкарпетки я купив у коробці,
Купівля нейлонових шкарпеток не займе багато часу,
Годинник, чорний годинник, мій годинник із чорним циферблатом,
І дата в маленькій дірці,
І все те, що я маю,
Це те, що я ношу, це те, що ви бачите,
Це мабуть я, це те, що я …
Овоч, де ти?
Ха, ха ха ха, ха ха ха.
Ха, ха ха ха, ха ха ха.
О, я всюди шукав місце для себе,
Але ніде нема,
Його просто ніде немає.
Овочева людина (овочева людина),
Овочева людина (овочева людина),
Овочева людина (овочева людина),
Овочева людина (овочева людина),
Це той хлопець, якого ви просто повинні побачити, якщо ви можете,
Овочева людина…