Переклад тексту пісні Procession Of The Fates - The Human Abstract

Procession Of The Fates (оригінал)

You make your way, but don’t belong
I swear you’re not the only one
Is that what you’ve been dreaming?
Is that what you’ve been dreaming?
There’s other ways of staying strong
Than keeping out the other ones
I feel the light years between what you say and what you mean
You won’t get through with that phony confidence
I hear you speak, but nothing is said
You’ll be stranded on the other side
Endless nights upon endless nights
Endless nights upon endless nights
You’ll be alone
Alone to the grave
There’s a place in all of us, the same in everyone
Making right the balances in all of us
Aching, burning, growing, learning and building the world around us
Until our lives are done, we’ll share the same emotions
Shed tears of eulogy, then turn to plant our seeds
Still you can’t hear me
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back
And my words became a thousand arrows
Slicing through the endless barricades
So that everyone on earth could hear my call
And I watched for you
Now I know you’re putting me on, you’ve chosen to
Swear off the general population
…And all those around you draw to quiet, your eyes dart across the room
But it’s just an illusion, the room doesn’t exist, there’s only you and I
And it’s almost like we can’t fail at all
Or maybe we’ve failed already… what you choose to see is real:
A cold dark world of enemies, obstacles you could never overcome
Or a bright future ahead
So tell the whole world and we’ll start brand new
Strip the shackles off, let me look at you
If you can’t reach out like you’ve been longing to
I’ll have to rethink all that I thought I knew
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back from you

(переклад)

Ти пробиваєшся, але не належиш
Я присягаюсь, що ви не єдині
Ви про це мріяли?
Ви про це мріяли?
Є й інші способи залишатися сильними
Чим тримати подалі від інших
Я відчуваю світлові роки між тим, що ви говорите, і тим, що ви маєте на увазі
Ви не впораєтеся з цією фальшивою впевненістю
Я чую, як ви говорите, але нічого не сказано
Ви потрапите на іншу сторону
Нескінченні ночі за нескінченними ночами
Нескінченні ночі за нескінченними ночами
Ви будете самотні
Сам до могили
У кожному з нас є місце, у всіх однакове
Виправлення балансу в кожному з нас
Боліти, горіти, рости, вивчати і будувати світ навколо нас
Поки наше життя не закінчиться, ми будемо ділитися тими ж емоціями
Пролийте сльози панегірки, а потім поверніться, щоб посіяти наше насіння
Все одно ти мене не чуєш
Назвіть своє ім’я та спробуйте дозвонитися
Я ніколи не чую, ніколи не чую
І мої слова стали тисячою стріл
Прорізаючи нескінченні барикади
Щоб усі на землі могли почути мій поклик
І я спостерігав за тобою
Тепер я знаю, що ти мене одягаєш, ти вирішив це зробити
Присягайте населення в цілому
…І всі навколишні намагаються заспокоїтися, твої очі бігають по кімнаті
Але це просто ілюзія, кімнати не існує, є лише ти і я
І це майже так, ніби ми не можемо зазнати невдачі
Або, можливо, ми вже зазнали невдачі… те, що ви вирішили побачити, справжнє:
Холодний темний світ ворогів, перешкод, які ви ніколи не зможете подолати
Або попереду світле майбутнє
Тож розкажіть всьому світу, і ми почнемо з нового
Зніміть кайдани, дозвольте мені поглянути на вас
Якщо ви не можете зв’язатися, як давно мріяли
Мені доведеться переосмислити все, що я вважав, що знаю
Назвіть своє ім’я та спробуйте дозвонитися
Я ніколи не чую, ніколи не чую
Назвіть своє ім’я та спробуйте дозвонитися
Я ніколи не отримаю від вас відповіді