Переклад тексту пісні Mea Culpa - The Human Abstract

Mea Culpa (оригінал)

We shared a common trade of reasoning out the years
Of failed affections and faces to forget
You should have told me
That the ties that made it all worth the while
Were quickly becoming a race to the blame
I tried to gain the advantage over you
It’s plain to see there’s nothing I could do or say
I tried to gain the advantage over you
A sad parade with nothing left to lose or gain
I could feel it coming
Like a train wreck, rumbling off the tracks
With every ounce of strength
I strained to pay back that dirty money
And the fortune abstract, but there’s no feeling left intact
For the victim is now a god
Doling out judgment, strike with divining rod
I don’t want to get involved, looks like
You’re doing fine
But when I
Lay up at night
Can feel your eyes
And I
Can see your eyes
And I
Go rushing in to a world inside
Where there’s none in between, and nothing can be denied
Struck down and stripped of pride
That I
Could forgive you for once in our lives
But I
Failed, and I
Don’t know why
I’ll
Never know why
Failed and I
Don’t know why
I tried to gain the advantage over you
It’s plain to see there’s nothing I could do or say
I tried to gain the advantage over you
A sad parade with nothing left to lose or gain

Mea Culpa (переклад)

Ми розділили спільну справу розмірковування років
Про невдалі прихильності та обличчя, які потрібно забути
Ти повинен був мені сказати
Зв’язки, завдяки яким все це варті того часу
Швидко перетворилися на винну расу
Я намагався здобути перевагу над вами
Зрозуміло, що я нічого не можу зробити чи сказати
Я намагався здобути перевагу над вами
Сумний парад, у якому нема чого втрачати чи здобувати
Я відчував, що це наближається
Як аварія поїзда, що з гуркотом злітає з рейок
З кожною унцією сили
Я намагався повернути ці брудні гроші
І фортуна абстрактна, але відчуття не залишилося недоторканим
Бо жертва тепер бог
Виконуючи суд, вдарте ворожим жезлом
Схоже, я не хочу втручатися
у вас все добре
Але коли я
Лежати вночі
Може відчувати твої очі
І я
Бачу твої очі
І я
Поспішайте у світ всередині
Там, де немає проміжного, і ніщо не можна заперечити
Вражений і позбавлений гордості
Що я
Ми могли б пробачити вас раз у житті
Але я
Не вдалося, і я
Не знаю чому
я буду
Ніколи не знаю чому
Не вдалося і я
Не знаю чому
Я намагався здобути перевагу над вами
Зрозуміло, що я нічого не можу зробити чи сказати
Я намагався здобути перевагу над вами
Сумний парад, у якому нема чого втрачати чи здобувати