Переклад тексту пісні Antebellum - The Human Abstract

Antebellum (оригінал)

We fell asleep in arms that fondled our teeth
And sold them off to thieves
Now we sell ourselves around.
Only time will tell if stories like these will share the same fate.
Regiments of disconnects emerge in a moronic gentleman’s war
With their eyes, their eyes blindfolded they rise
The battlefields are colored with the ignominy stained creed
With their eyes, their eyes blindfolded
They rise into this world.
Kneeling and trembling before him.
We fell asleep in arms that fondled our teeth
And sold them off to thieves
Now we sell ourselves around.
Waiting on knowledge
Fed to us with a plastic spoon.
Consuming the scraps, of the mis"ed and deceased
With every word spoken today
Make what you will and understand
A typical feud nurtured, over many moons passed.
Regiments of disconnects emerge in a moronic gentleman’s war
With their eyes, their eyes blindfolded they rise
The battlefields are colored with the ignominy stained creed
With their eyes, their eyes blindfolded
They rise into this world.
Beyond the drought-worn hillside
A figure appears as the cumulus over us darkens
We look up to face our fears
And by the rise of his all powerful hand, he sets vengeance and proclaims:
«Follow me or be crushed to the depths of weak mannered simpletons.
You have nowhere to hide, bow before me.»
The regiment’s morale dwindles
As they stare at me I yell:
«As we perish may our blood that spills
Be not taken in vain, giving us eternal continuance.»
And as he slaughtered them all one by one
I watched from a distance
Waiting for the chance to raise my hand
«No more, will I be under your manipulation.»
I thrust forward
With my perceptive glaive
Gathering all my strength
Thou shalt now disappear
Bruised and beaten
Severed head in hand
The archetype has failed
We’ll never forget.
We fell asleep in arms that fondled our teeth
And sold them off to thieves
Now we sell ourselves around.
Waiting on knowledge
Fed to us with a plastic spoon;
with a plastic spoon.
Regiments of disconnects
With their eyes, their eyes blindfolded they rise
Battlefields colored with creeds
Their eyes, their eyes blindfolded
They rise into this world.

Antebellum (переклад)

Ми заснули в обіймах, які пестили наші зуби
І продав їх крадіям
Тепер ми продаємо себе.
Лише час покаже, чи подібна доля спіткає подібні історії.
Полки роз’єднань з’являються у війні дебілів
З очима, із зав’язаними очима вони піднімаються
Поля битви забарвлені ганьбою
З очима, очі зав’язаними
Вони піднімаються в цей світ.
На колінах і тремтячи перед ним.
Ми заснули в обіймах, які пестили наші зуби
І продав їх крадіям
Тепер ми продаємо себе.
Очікування на знання
Годували нас пластиковою ложкою.
Споживання обрізків зневірених і померлих
З кожним сьогодні сказаним словом
Робіть, що хочете і зрозумійте
Типова ворожнеча розгорнулася, пройшло багато місяців.
Полки роз’єднань з’являються у війні дебілів
З очима, із зав’язаними очима вони піднімаються
Поля битви забарвлені ганьбою
З очима, очі зав’язаними
Вони піднімаються в цей світ.
За виснаженим схилом пагорба
Фігура з’являється, коли купчасті області над нами темніють
Ми дивимось , щоб протистояти своїм страхам
І підняттям своєї всемогутньої руки він помститься і проголошує:
«Ідіть за мною, або будьте роздавлені до глибини слабких манірних простаків.
Тобі ніде сховатися, вклонися переді мною».
Моральний дух полку падає
Коли вони дивляться на мене, я кричу:
«Як ми загинемо, може пролитися наша кров
Не будьте взяті даремно, даючи нам вічне продовження».
І як він зарізав їх усіх одного за одним
Я дивився здалеку
Чекаю можливості підняти руку
«Більше, я буду під вашими маніпуляціями».
Я кинувся вперед
З моєю проникливою глефою
Збираю всі свої сили
Тепер ти зникнеш
Забиті та побиті
Відрізана голова в руці
Архетип зазнав невдачі
Ми ніколи не забудемо.
Ми заснули в обіймах, які пестили наші зуби
І продав їх крадіям
Тепер ми продаємо себе.
Очікування на знання
Годували нас пластиковою ложкою;
пластиковою ложкою.
Полки роз’єднань
З очима, із зав’язаними очима вони піднімаються
Поля битв, розфарбовані віровченнями
Їхні очі, їхні очі із зав’язаними
Вони піднімаються в цей світ.