Переклад тексту пісні Well All Right! - The Hives

Well All Right! (оригінал)

Well All right!
I know just what you mean
Well All right!
And I know that it might seem
Well All right!
I should have better things to do
Well All right!
I’m so sick of it, this won’t do
First in line but last to know
Move too fast but think too slow
People see me and they go AAAAHHHH!!!
Whoo Hoo!
Everyone’s a loser in the modern world
Look at all the sad and gloomy little boys and girls
All of you got troubles all of you got woes
Shake the chips off your shoulders here is how it goes
Juggling chainsaws with just one hand
Falling down the stairs with a marching band
Swim across the ocean in a concrete suit
Trying to grow a beard but still look cute
Whoo Hoo!
On and on the world spins round
It’s enough to get you down
But I don’t worry cause sometimes you just have to…
Whoooo Hoooo!
Yeah
Well All right!
I know just what you mean
Well All right!
And I know that it might seem
Well All right!
I should have better things to do
Well All right!
I’m so sick of it, this won’t do
First in line but last to know
Move too fast but think too slow
People see me and they go… scuse me!
Whoo Hoo!
Everyone’s a loser in the modern world
Look at all the sad and gloomy little boys and girls
All of you got troubles all of you got woes
Shake the chips off your shoulders here is how it goes…
Whoooo Hoooo!

Well All Right! (переклад)

Ну добре!
Я просто знаю, що ви маєте на увазі
Ну добре!
І я знаю, що це може здатися
Ну добре!
Мені потрібно зайнятися кращими справами
Ну добре!
Мені це так набридло, це не вийде
Перший на черзі, але останній, хто знає
Рухайтеся занадто швидко, але думайте надто повільно
Люди бачать мене і йдуть ААААААААА!!!
Вау-у-у!
У сучасному світі кожен — невдаха
Подивіться на всіх сумних і похмурих маленьких хлопчиків і дівчаток
У всіх вас проблеми, у вас є проблеми
Струсіть чіпси зі своїх плечей, ось як це відбувається
Жонглювання бензопилами лише однією рукою
Падіння зі сходів з оркестром
Перепливайте океан у бетонному костюмі
Намагаюся відростити бороду, але виглядають мило
Вау-у-у!
Далі і світ обертається
Цього достатньо, щоб збити вас
Але я не хвилююся, тому що іноді вам просто потрібно…
Ооооооооо!
Ага
Ну добре!
Я просто знаю, що ви маєте на увазі
Ну добре!
І я знаю, що це може здатися
Ну добре!
Мені потрібно зайнятися кращими справами
Ну добре!
Мені це так набридло, це не вийде
Перший на черзі, але останній, хто знає
Рухайтеся занадто швидко, але думайте надто повільно
Люди бачать мене і йдуть… вибачте!
Вау-у-у!
У сучасному світі кожен — невдаха
Подивіться на всіх сумних і похмурих маленьких хлопчиків і дівчаток
У всіх вас проблеми, у вас є проблеми
Струсіть фішки з плечей, ось як це відбувається…
Ооооооооо!