Переклад тексту пісні A Little More For Little You - The Hives

A Little More For Little You (оригінал)

You’ll never get it right
They got a hundred lies for you
And when they pass them out
You gotta give or take a few
And be just the same
A head in the crowd but behind the game
Oh well, you never can tell
Such a clever kid
But i see
what’s wrong with you-It's all you ever did
Take lies and believe them true (too)
Knew it all along
Another act and a truth gone wrong
Oh no It ain’t my hollywood
I went on strike when the union said I would
Had a sign in my hand cause
the times were no good
AAnd all this time all they ever told me too was to get a little lie to ring a little true I went
on strike when teh union said I should
Had a sign in my hand cause the times were no good
And all this time all they
ever told me too was to get a little more for little you
And maybe you’re alright
And maybe I don’t have a clue
Yeah, maybe black is white
And maybe black is white too
But it’s all the same
You don’t get the picture your getting framed
You took the bait and now it’s too late
You didn’t turn out right
Just look at you
You had the biggest plans
But no way
to carry through
It was all an act
And now you can’t stick to the facts
Oh no It ain’t my hollywood
I went on strike
when the union said I would
Had a sign in my hand cause the times were no good
And all this time all they ever told me too was to get a little lie to ring a little true
You spent your time just like they said you should now
Those marks on your face just don’t look any good
And all the time all that they told you to was get a little more for your
little you

(переклад)

Ви ніколи не зрозумієте це правильно
У них для вас сотня брехні
І коли вони їх видають
Ви повинні дати або взяти кілька
І будьте такими ж
Голова в натовпі, але позаду гри
Ну, ви ніколи не можете сказати
Така розумна дитина
Але я бачу
що з тобою – це все, що ти коли-небудь робив
Прийміть брехню і вірте в неї (теж)
Знав це весь час
Ще один вчинок і правда пішли не так
О, ні, це не мій Голлівуд
Я оголосив страйк, коли профспілка сказала, що я буду
У моїй руці був знак
часи були несприятливі
AA І весь цей час усе, що вони коли-небудь мені теж говорили, це що збрехати, щоб звучити трошки правди.
страйкував, коли профспілка сказала, що я повинен
Мав знак у руці, бо часи були невдалими
І весь цей час усі вони
коли-небудь казав мені, щоб отримати трохи більше для маленького вас
І, можливо, у вас все гаразд
І, можливо, я не маю поняття
Так, можливо, чорне — це біле
І, можливо, чорний — це також білий
Але все одно
Ви не розумієте картину, яку вставляєте в рамку
Ви взяли наживку, а тепер надто пізно
Ви виявилися неправими
Просто подивіться на себе
У вас були найбільші плани
Але ні в якому разі
провести
Все це був акт
І тепер ви не можете дотримуватися фактів
О, ні, це не мій Голлівуд
Я оголосив страйк
коли профспілка сказав, що я буду
Мав знак у руці, бо часи були невдалими
І весь цей час усе, що вони коли-небудь говорили мені — це що збрехати, щоб звучати трохи правдою
Ви провели свій час так, як вони сказали, що ви повинні зараз
Ці сліди на вашому обличчі виглядають не дуже добре
І весь час усе, що вони вам говорили, — це отримати трошки більше для себе
маленька ти