Переклад тексту пісні Return The Favour - The Hives

Return The Favour (оригінал)

Well we’d talk and talk and talk about it
But talk would do no good
We have little to next to nothing to talk about
And we’d talk and talk and talk around it
But talk would do no good
We have little to next to nothing to talk about
So nothing went from nothing then
And then back to the nothing I expected when
I return the favour
Is it time to go home?
Ooh ooh
Now we can talk and talk and talk about it
Talk until we’re blue
It’s just a big jug full of stupid passing thru
It’s like a boxer’s goodbye, I’ll see you Cassius Clayter
In French Mohammad, oui!
Yeah we have little to next to nothing to talk about
So nothing went from nothing then
And then back to the nothing I expected when
I return the favour
Is it time to go home?
It’s a waste of time and a waste of space
It’s just taproom talk through a drunken haze
I return the favour
Guess it’s time to go home
Ooh ooh
I got my mind made up and it’s getting clear
There’s better things to go than staying here
I return the favour
And leave on my own
Ooh ooh

Return The Favour (переклад)

Ну, ми б говорили і говорили, і говорили про це
Але розмови не принесли б користі
Нам нема про що говорити
І ми б говорили, говорили і говорили навколо цього
Але розмови не принесли б користі
Нам нема про що говорити
Тож тоді нічого не вийшло з нічого
А потім повернутися до того, чого я не очікував
Я відповідаю за послугу
Чи пора йти додому?
Ооооо
Тепер ми можемо говорити, говорити та говорити про це
Говоріть, поки ми не станемо синіми
Це просто великий глечик, повний дурного проходження
Це наче прощання боксера, я побачу вас, Кассіус Клейтер
Французькою мовою Мохаммад, oui!
Так, нам майже нема про що говорити
Тож тоді нічого не вийшло з нічого
А потім повернутися до того, чого я не очікував
Я відповідаю за послугу
Чи пора йти додому?
Це марна трата часу та місця
Це просто розмова в пивній крізь п’яний серпанок
Я відповідаю за послугу
Здогадайтеся, що пора йти додому
Ооооо
Я прийняв рішення і це стає зрозумілим
Є кращі речі , ніж залишатися тут
Я відповідаю за послугу
І піти сам
Ооооо