Переклад тексту пісні Patrolling Days - The Hives

Patrolling Days (оригінал)

Waited far too long
For this day to dawn
Marked position with an x and kept floating on
Now I stretch and yawn
All impostors gone
Once again it’s time to reap and sow
I’m a rising tide
Rollercoaster ride
We’re ch-ch-chuggin right into the fun
I won’t be denied
So you open wide
Cause I’m only looking out for you
My patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!
What now!
It’s going down!
From way up top to the down low
Take a chromosome
Make it monochrome
And I’ll tell you what I’m gonna do
Be a rising tide
Rollercoaster ride
We’re ch-ch-chuggin right into the fun
I won’t be denied
So you open wide
Cause I’m only looking out for you
My patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!
My patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!
'Cause my patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!
Cause see I rolled in through the back door when it was my turn for throne
I never wanted to stand on your pedestal man cause I was born to build my own
When they say do or die, I said no way no how, they said I wouldn’t last for
long
But I’m still standing in the hurricane’s eye and it’s dancing to my song
Again I rolled in round the back door, no I ain’t got no common sense
So you can bitch and whine, but you best stand aside cause I’m doing it again
Well no I won’t unwind, I won’t be dumped behind, I won’t be coolly led astray
So on the dotted line, I slit my thumb and sign yours truly, HPA!
My patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!

(переклад)

Занадто довго чекав
Щоб сьогодні світанок
Позицію позначено x і продовжує плавати
Тепер я потягнусь і позіхаю
Усі самозванці пішли
Знову настав час жати й сіяти
Я приплив
Катання на американських гірках
Ми ch-ch-chuggin прямо в розваги
Мені не буде відмовлено
Тож ви широко відкриваєте
Тому що я дивлюся лише за тобою
Мої дні патрулювання закінчилися
І відтоді я нікого не стріляв
Я боровся з великим сиром поза офісом
І показав дітям, як танцювати
А зараз ми поїдемо на вігі та погойдуємось
Я натиснув пальець на спусковий гачок, і настав час грати
І з кожним маленьким кроком я здуваю ваш розум
Назавжди H-P-A!
Що тепер!
Воно падає!
Від вгору до нижнього низу
Візьміть хромосому
Зробіть монохромним
І я скажу тобі, що я буду робити
Будьте припливом
Катання на американських гірках
Ми ch-ch-chuggin прямо в розваги
Мені не буде відмовлено
Тож ви широко відкриваєте
Тому що я дивлюся лише за тобою
Мої дні патрулювання закінчилися
І відтоді я нікого не стріляв
Я боровся з великим сиром поза офісом
І показав дітям, як танцювати
А зараз ми поїдемо на вігі та погойдуємось
Я натиснув пальець на спусковий гачок, і настав час грати
І з кожним маленьким кроком я здуваю ваш розум
Назавжди H-P-A!
Мої дні патрулювання закінчилися
І відтоді я нікого не стріляв
Я боровся з великим сиром поза офісом
І показав дітям, як танцювати
А зараз ми поїдемо на вігі та погойдуємось
Я натиснув пальець на спусковий гачок, і настав час грати
І з кожним маленьким кроком я здуваю ваш розум
Назавжди H-P-A!
Тому що мої дні патрулювання закінчилися
І відтоді я нікого не стріляв
Я боровся з великим сиром поза офісом
І показав дітям, як танцювати
А зараз ми поїдемо на вігі та погойдуємось
Я натиснув пальець на спусковий гачок, і настав час грати
І з кожним маленьким кроком я здуваю ваш розум
Назавжди H-P-A!
Бо бачте, я влетів крізь задні двері, коли настала моя черга на трон
Я ніколи не хотів стояти на твоєму п’єдесталі, бо я народжений будувати своє власне
Коли вони кажуть «зроби або помри», я сказав ні в якому разі, ні як, вони сказали, що я не витримаю
довгота
Але я все ще стою в оці урагану, і він танцює під мою пісню
Знову я забіг за задні двері, ні у мене не здорового глузду
Тож ти можеш журитися й скиглити, але краще відійти осторонь, бо я роблю це знову
Ну ні, я не розслаблюсь, мене не кинуть позаду, мене не зведуть із шляху
Тож на пунктирній лінії я розрізаю великий великий пальчик і підписую твій щиро, HPA!
Мої дні патрулювання закінчилися
І відтоді я нікого не стріляв
Я боровся з великим сиром поза офісом
І показав дітям, як танцювати
А зараз ми поїдемо на вігі та погойдуємось
Я натиснув пальець на спусковий гачок, і настав час грати
І з кожним маленьким кроком я здуваю ваш розум
Назавжди H-P-A!