Переклад тексту пісні Love In Plaster - The Hives

Love In Plaster (оригінал)

I really thought that we had something going faster, that love in plaster.
I really thought that we had something growing stronger, but it grew no longer.
I thought this time… yeah.
I really thought that we has something set in motion, more than foul devotion.
I really thought that we had something out of the ordinary, more than
stationary.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my
head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
I really thought that we, had something, more than a bore.
I really thought that we had something more than a violation, of my imagination.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my
head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead.
I really thought it could work out, I learned it couldn’t cause somehow,
we couldn’t get along, we weren’t getting along.
A little something on the side would make you life feel more worthwhile.
You think I won’t be long, you couldn’t be more wrong.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my
head.
I said I’m losing my mind, yeah I got bit all the time, and I’m better off dead,
cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead

(переклад)

Я справді думав, що у нас щось йде швидше, ця любов у гіпсі.
Я справді думав, що у нас щось стає сильнішим, але воно більше не зростало.
Я подумав, що цього разу… так.
Я справді думав, що ми запустили щось більше, ніж брудна відданість.
Я дійсно думав, що у нас є щось незвичайне, більше ніж
стаціонарний.
Цього разу я подумав, що ми маємо, ми з тобою... сказав, що втрачаю розум,
так, мене весь час кусали, і мені краще бути мертвим, бо все було в моєму
голова.
Тепер це все втрачено і зникло… я не знаю.
Я дійсно думав, що у нас є щось більше, ніж нудьга.
Я дійсно думав, що у нас є щось більше, ніж порушення моєї уяви.
Цього разу я подумав, що ми маємо, ми з тобою... сказав, що втрачаю розум,
так, мене весь час кусали, і мені краще бути мертвим, бо все було в моєму
голова.
Тепер це все втрачено і зникло… я не знаю.
І краще мені бути мертвим.
Я справді думав, що це може спрацювати, я дізнався, що це не може викликати,
ми не могли порозумітися, ми не ладили.
Трохи збоку зробить ваше життя більш гідним.
Ви думаєте, що я не задовго, ви не можете помитись більше.
Цього разу я подумав, що ми маємо, ми з тобою... сказав, що втрачаю розум,
так, мене весь час кусали, і мені краще бути мертвим, бо все було в моєму
голова.
Я сказав, що втрачаю з розуму, так, мене весь час кусали, і мені краще померти,
бо все це було в моїй голові.
Тепер це все втрачено і зникло… я не знаю.
І краще мені бути мертвим