Переклад тексту пісні Hell No - The Hives

Hell No (оригінал)

I heard her comin'
From miles away
I heard her practicing, wondering what she's gonna say
She came up to me
Told me all them lies
I wanna believe every word, but see I'm on her 9 to 5
I heard her comin'
From miles away
I heard her practicing, wondering what she's gonna say
She came up to me
Told me all them lies
I wanna believe every word, but see I'm on her 9 to 5
She got me good, got me really really good
(She got me good, got me really really good)
She want's me back, do you think that I should?
(She want's me back, do you think--)
Hell no!
I learned but 2 things
Watching this game
People who play it had absolutely no shame
There are no rules
No turnabouts
And if you lose, you better stand tall
I learned but 2 things
Watching this game
People who play it had absolutely no shame
There are no rules
No turnabouts
And if you lose, you better stand tall
She got me good, got me really really good
(She got me good, got me really really good)
She want's me back, do you think that I should?
(She want's me back, do you think--)
Hell no!
So why bother?
Why even care?
While your away, I've been sleeping in bed
Thinking about you, longing for your touch
Don't you stop trying to... trying to... look
Yeah!
I heard her comin'
From miles away
I heard her practicing, wondering what she's gonna say
She came up to me
Told me all them lies
I wanna believe every word, but see I'm on her 9 to 5
I learned but 2 things
Watching this game
People who play it had absolutely no shame
There are no rules
No turnabouts
And if you lose, you better stand tall
She'll get ya, get ya, get ya really, really good
(She got me good, got me really really good)
She want's me back, do you think that I should?
(She want's me back, do you think--)
Hell no!
So why bother?
Why even care?
While your away, I've been sleeping in bed
Thinking about you, longing for your touch
Don't you stop trying to... trying to... look
So why bother?
Why even care?
While your away, I've been sleeping in bed
Thinking about you, longing for your touch
Don't you stop trying to... trying to... look

Hell No (переклад)

я чув, як вона йде
З кілометрів
Я чув, як вона тренується, гадаючи, що вона скаже
Вона підійшла до мене
Сказав мені всю брехню
Я хочу вірити кожному слову, але бачу, що я на її 9 до 5
я чув, як вона йде
З кілометрів
Я чув, як вона тренується, гадаючи, що вона скаже
Вона підійшла до мене
Сказав мені всю брехню
Я хочу вірити кожному слову, але бачу, що я на її 9 до 5
Вона мене добре влаштувала, справді дуже добре
(Вона мене добре, дуже добре влаштувала мене)
Вона хоче мене повернути, ти думаєш, що я повинен?
(Як ти думаєш, вона хоче мене повернути...)
Чорт візьми, ні!
Я навчився, але 2 речі
Дивлячись на цю гру
Люди, які в неї грають, абсолютно не соромляться
Немає правил
Жодних поворотів
А якщо програєш, краще встань
Я навчився, але 2 речі
Дивлячись на цю гру
Люди, які в неї грають, абсолютно не соромляться
Немає правил
Жодних поворотів
А якщо програєш, краще встань
Вона мене добре влаштувала, справді дуже добре
(Вона мене добре, дуже добре влаштувала мене)
Вона хоче мене повернути, ти думаєш, що я повинен?
(Як ти думаєш, вона хоче мене повернути...)
Чорт візьми, ні!
Так навіщо турбуватися?
Навіщо взагалі піклуватися?
Поки тебе не було, я спав у ліжку
Думаю про тебе, тужить за твоїм дотиком
Не припиняйте намагатися... намагатися... подивитися
Так!
я чув, як вона йде
З кілометрів
Я чув, як вона тренується, гадаючи, що вона скаже
Вона підійшла до мене
Сказав мені всю брехню
Я хочу вірити кожному слову, але бачу, що я на її 9 до 5
Я навчився, але 2 речі
Дивлячись на цю гру
Люди, які в неї грають, абсолютно не соромляться
Немає правил
Жодних поворотів
А якщо програєш, краще встань
Вона отримає вас, отримає вас, отримає вас дуже, дуже добре
(Вона мене добре, дуже добре влаштувала мене)
Вона хоче мене повернути, ти думаєш, що я повинен?
(Як ти думаєш, вона хоче мене повернути...)
Чорт візьми, ні!
Так навіщо турбуватися?
Навіщо взагалі піклуватися?
Поки тебе не було, я спав у ліжку
Думаю про тебе, тужить за твоїм дотиком
Не припиняйте намагатися... намагатися... подивитися
Так навіщо турбуватися?
Навіщо взагалі піклуватися?
Поки тебе не було, я спав у ліжку
Думаю про тебе, тужить за твоїм дотиком
Не припиняйте намагатися... намагатися... подивитися