Переклад тексту пісні Dead Quote Olympics - The Hives

Dead Quote Olympics (оригінал)

Can’t make an omelette without breaking an egg
And I can’t make a headache if I don’t aim at the head
You had enough of their thoughts have your own
Then you wouldn’t have to be such a clone
That just won’t get you nowhere, you thought it would?
THE DEAD QUOTE OLYMPICS
This time you’ve really got something it’s such a clever idea
But it doesn’t mean it’s good 'cause you found it at the library
Yes they were smart but they are dead
And you’re repeating all that they said
You know it don’t make you clever like you thought it would
THE DEAD QUOTE OLYMPICS
It’s on!
You won!
I’m done!
You didn’t read between the lines so it won’t do you any good it’s true
And that moment that you live for, it doesn’t live for you
When weekends set standard and pace
We are all showered in books and berets
And that will just get us nowhere, who thought it would?

Dead Quote Olympics (переклад)

Не можна приготувати омлет, не розбивши яйця
І я не можу завдати головного болю, якщо не цілюсь у голову
Тобі вистачило їхніх думок, у вас свої власні
Тоді вам не довелося б бути таким клоном
Ви думали, що це нікуди не приведе?
ОЛІМПІАДА МЕРТВИХ ЦИТАТ
Цього разу у вас дійсно щось є, це така розумна ідея
Але це не означає, що це добре, тому що ви знайшли його в бібліотеці
Так, вони були розумними, але вони мертві
І ти повторюєш усе, що вони сказали
Ви знаєте, що це не робить вас розумним, як ви думали
ОЛІМПІАДА МЕРТВИХ ЦИТАТ
Це на!
Ти виграв!
Я все!
Ви не читали між рядків, тому це не принесе вам користі, це правда
І той момент, яким ви живете, не живе для вас
Коли вихідні встановлюють стандарт і темп
Нас усіх засипають книжками та беретами
І це просто не приведе нас до нікуди, хто думав, що так буде?