Переклад тексту пісні When It Falls On You - The Him, Mila Falls

When It Falls On You (оригінал)

Made my mind up 'cause I’ve been here before
If you find love why would you let it go?
Hold my hands up, I’m the first to admit
That I’m no good at this
But there’s a picture in my mind
When I think of you and I
And there is nowhere
That I would rather be
Got me losing track of time
When I’m holding you tonight
Feel the love pour down on me
When it falls on you
When it falls on you
Would you reach out and take it
Before it’s too late
When it falls on you
Throw my hands up and I
Throw my hands up and I
I can’t hide it
'Cause I know how it feels
To be fighting
With the love that is real
I’m not holding
Holding back anymore
It’s so hard to ignore
But there’s a picture in my mind
When I think of you and I
And there is nowhere
That I would rather be
Got me losing track of time
When I’m holding you tonight
Feel the love pour down on me
When it falls on you
When it falls on you
Would you reach out and take it
Before it’s too late
When it falls on you
When it falls on you
When it falls on you
When it falls on you
Would you reach out?
When it falls on you
When it falls on you
When it falls on you
Would you reach out and take it
Before it’s too late
When it falls on you
Throw my hands up and I
Throw my hands up and I
Throw my hands up and I
Throw my hands up and I

(переклад)

Я вирішив, бо був тут раніше
Якщо ви знайдете любов, чому б ви відпустили її?
Підніміть мої руки, я перший визнаю
Що я не вмію в цьому
Але в моїй свідомості є картина
Коли я думаю про вас і я
І немає де
Яким я хотів би бути
Я втратив час
Коли я тримаю тебе сьогодні ввечері
Відчуйте, як любов ллється на мене
Коли це впаде на вас
Коли це впаде на вас
Не могли б ви простягнути руку і взяти це
Поки не пізно
Коли це впаде на вас
Підкидаю руки і я
Підкидаю руки і я
Я не можу цього приховати
Бо я знаю, як це відчуття
Воюватись
Із справжньою любов’ю
я не тримаю
Стримуючись більше
Це так важко ігнорувати
Але в моїй свідомості є картина
Коли я думаю про вас і я
І немає де
Яким я хотів би бути
Я втратив час
Коли я тримаю тебе сьогодні ввечері
Відчуйте, як любов ллється на мене
Коли це впаде на вас
Коли це впаде на вас
Не могли б ви простягнути руку і взяти це
Поки не пізно
Коли це впаде на вас
Коли це впаде на вас
Коли це впаде на вас
Коли це впаде на вас
Ви б звернулися?
Коли це впаде на вас
Коли це впаде на вас
Коли це впаде на вас
Не могли б ви простягнути руку і взяти це
Поки не пізно
Коли це впаде на вас
Підкидаю руки і я
Підкидаю руки і я
Підкидаю руки і я
Підкидаю руки і я