Переклад тексту пісні Whisper To The Clouds - The High Court

Whisper To The Clouds (оригінал)

Turn the TV off!
You got another dead kid with a high school ring and it’s glorified all over
the screen
What’s with this world and its social horror scene?
Look at me on NBC
I got a gun in my hand, I’ll make the whole world understand how good this
feels to cause a tragedy
Reporting live tonight, we paint this picture, oh, just right
The schoolhouse doors were blasted open wide:
Murder, suicide, 3 students died
There were 7 more down on the floor, there were a dozen little girls who begged
the Lord
«Please let me survive!», as they were locked up inside
Won’t it bring you down?
This isn’t over now
Your prayers are only whispers to the clouds
You’re crying oh so loud, and no one hears your sound, preparing for your
journey to the ground
Memories of your babies, you’ll never see, you’re just pretending
You’ll try, and it’s all you do
You never thought that this could happen to you
Turn the TV off!
You got another dead kid with a high school ring and it’s glorified all over
the screen
What’s with this world and its social horror scene?
Won’t it bring you down?
This isn’t over now
Your prayers are only whispers to the clouds
You’re crying oh so loud, and no one hears your sound, preparing for your
journey to the ground
No matter what you do, the pain comes to you

(переклад)

Вимкніть телевізор!
У вас є ще одна мертва дитина зі шкільним перстнем, і це прославляється на всі боки
екран
Що з цим світом і його соціальною сценою жахів?
Подивіться на мене на NBC
Я маю пістолет у моїх руках, я зроблю так, щоб увесь світ зрозумів, як це добре
відчуває, що спричиняє трагедію
Виступаючи сьогодні ввечері в прямому ефірі, ми малюємо цю картину, о, саме так
Двері школи були широко розчинені:
Вбивство, самогубство, загинули 3 студенти
На підлозі лежало ще 7, там було десяток маленьких дівчаток, які просили
Господь
«Будь ласка, дайте мені вижити!», оскільки їх зачинили всередині
Чи це вас не розчарує?
Це ще не кінець
Ваші молитви – це лише шепіт до хмар
Ти плачеш так голосно, і ніхто не чує твого звуку, готуючись до твого
подорож до землі
Ви ніколи не побачите спогади про своїх дітей, ви просто прикидаєтеся
Ви спробуєте, і це все, що ви робите
Ви ніколи не думали, що це може статися з вами
Вимкніть телевізор!
У вас є ще одна мертва дитина зі шкільним перстнем, і це прославляється на всі боки
екран
Що з цим світом і його соціальною сценою жахів?
Чи це вас не розчарує?
Це ще не кінець
Ваші молитви – це лише шепіт до хмар
Ти плачеш так голосно, і ніхто не чує твого звуку, готуючись до твого
подорож до землі
Що б ви не робили, біль приходить до вас