Переклад тексту пісні Can't Say No - The Helio Sequence

Can't Say No (оригінал)

Calculate, cultivate, relegate
And chalk it up to the basic needs
Dissipate, isolate, these days
You can’t run or believe all that you read
And all the kids with the down-low brainwaves
Holding up signs saying «guns kill, God saves»
And all in the form of a faceless newscast
Commercials that say live well but die fast
Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Calculate, cultive, elevated
Give it up to reality
Distillate, venerate, these days
You can feel it cuts evil that you see
And all the kids with the sound bites, same chains
Choking up lines playing who’s who at games
All in the spell of this speechless redress
Commercials that say take more but give less
Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Confident keepers of any path wandering
Desolate dreamers with heads caught up in the sway
Obstinate leaders of organized ignorance
Making up rules for the mute and the waylaid
But ll the kids that are raised in the free fall
And from silence in the pacified strip mall
They pay the wage with the dollars of gravity
On the bedside, oh, my conscience cost me Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can't say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can't say no You can
't say no You can't say no You can't say no You can't say no

Can't Say No (переклад)

Розраховувати, культивувати, відступати
І дотримуйтеся основних потреб
Розсійте, ізолюйте в ці дні
Ви не можете бігти або вірити всьому, що читаєте
І всі діти зі слабкими мозками
Піднімаючи таблички з написом «Зброя вбиває, Бог рятує»
І все це у формі безликого випуску новин
Рекламні ролики, які говорять, що живуть добре, але швидко вмирають
Навіть якби ви хотіли Навіть якби ви могли, о, о Ви не можете сказати ні Навіть якби ви хотіли Навіть якби ви могли, о, о Ви не можете сказати ні Обчислюйте, культивні, піднесені
Віддайтеся справі
Переганяйте, шануйте в наші дні
Ви можете відчути, як це розсікає зло, яке ви бачите
І всі дітки зі звуком кусаються, однакові ланцюжки
Збивайте рядки, граючи хто є хто в іграх
Усе в чарі цієї безмовної компенсації
Рекламні ролики, які говорять, що беруть більше, але дають менше
Навіть якби ви хотіли Навіть якби ви могли, о, о Ви не можете сказати "ні" Навіть як ви хотіли Навіть якби ви могли, о, о Ви не можете сказати "ні" Впевнені охоронці будь-якого блукаючого шляху
Спустошені мрійники з головами, які підхоплюються
Уперті лідери організованого невігластва
Складання правил для німого та безглуздого
Але всі діти, які виховуються у вільному падінні
І від тиші в заспокоєному торговому центрі
Вони виплачують заробітну плату за допомогою доларів тяжіння
Біля ліжка, о, моя совість коштувала мені Навіть якби ти хотів Навіть якби міг, о, о Ти не можеш сказати ні Навіть якби ви хотів Навіть якби ти міг, о, о Ти не можеш сказати ні Ти можеш
не кажіть ні Ви не можете сказати ні Ви не можете сказати ні Ви не можете сказати ні