Переклад тексту пісні The Salesman - The Happy Family

The Salesman (оригінал)

A salesman’s life is a tale of woe
He’s despised in every place
The rain seeps through his overcoat
And the door’s slammed in his face
A salesman needs the faith of saints
His position’s much the same
He’s crucified by overheads
With no underdogs to blame
Here I have detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
How much do you require
It cleans away impurities
And stills the fleshly fires
I kiss my wife in the morning light
As I lift the beetle boot
Stack my boxes row on row
Then I hit the Danube route
Augsburg’s full of scallywags
Trying on the ancient line
Saying a salesman called just yesterday
And his face looked just like mine
Here I have detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
It s everything you need
It’s friendship for the lonely ones
For the godless it’s a creed
A handsome young evangelist
Had sacred words to speak
He thought God’s will appealed to me
I was studying his technique
He warned me of the enemy
With a twinkle in his eye
Then I see to my eternal shame
My rival in disguise
Here I have detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
Biologically prepared
To cleanse the crime from criminals
The answer to our prayers
A self-made man’s a can of worms
His soul’s a blood-stained sheet
But he struggles to redeem himself
As he sells from street to street
Members of the jury
I’ve just one thing left to add
The low is by its nature good
But a salesman must be bad
Here I hove detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
Salvation comes to those
Who cleanse their souls as white as white
In the washtub with their clothes
Here I have detergent
It’ll be the death of me
Then I’ll flog these boxes
Round the length and breadth of eternity
Me and my detergent
We’re insured for all we’re worth
And while we’re cleaned out in purgatory
They’ll be filthy rich on earth

The Salesman (переклад)

Життя продавця — це розповідь про горе
Його зневажають скрізь
Дощ просочується крізь його шинель
І перед його обличчям грюкнули двері
Продавцю потрібна віра святих
Його позиція майже така сама
Він розіп’ятий накладними головами
Без винуватців
Ось у мене миючий засіб
Ці коробки – моє життя
Я бью їх з міста в місто
Щоб нагодувати сина і дружину
Купіть цей чудовий миючий засіб
Скільки вам потрібно
Він очищає забруднення
І гасить тілесні вогні
Я цілую мою дружину в ранковому світлі
Коли я піднімаю черевик
Складати мої коробки рядок на ряд
Потім я виїхав на Дунайський маршрут
Аугсбург сповнений шахраїв
Приміряємо старовинну лінію
Кажуть, що продавець дзвонив щойно вчора
І його обличчя було схоже на моє
Ось у мене миючий засіб
Ці коробки – моє життя
Я бью їх з міста в місто
Щоб нагодувати сина і дружину
Купіть цей чудовий миючий засіб
Це все, що вам потрібно
Це дружба для самотніх
Для безбожників це віра
Гарний молодий євангеліст
Мав говорити священні слова
Він подумав, що Божа воля звертається до мене
Я вивчав його техніку
Він попередив мене про ворога
З блиском в очах
Тоді я подбаю про свій вічний сором
Мій суперник в маску
Ось у мене миючий засіб
Ці коробки – моє життя
Я бью їх з міста в місто
Щоб нагодувати сина і дружину
Купіть цей чудовий миючий засіб
Біологічно підготовлений
Щоб очистити злочин від злочинців
Відповідь на наші молитви
Чоловік, зроблений своїми руками, — це банка черв’яків
Його душа — заплямована кров’ю простирадла
Але він намагається викупити себе
Оскільки він продає з вулиці на вулицю
Члени журі
Мені залишилося додати одну річ
Низька за своєю природою хороша
Але продавець має бути поганим
Тут я маю миючий засіб
Ці коробки – моє життя
Я бью їх з міста в місто
Щоб нагодувати сина і дружину
Купіть цей чудовий миючий засіб
Спасіння приходить до тих
Які очищають свої душі, як білі, як білі
У мильній ванні зі своїм одягом
Ось у мене миючий засіб
Це буде моя смерть
Тоді я випорю ці ящики
Навколо вічності
Я і мій миючий засіб
Ми застраховані на все, що ми коштуємо
І поки нас вичищають у чистилищі
Вони стануть дуже багатими на землі