Переклад тексту пісні The Mistake - The Happy Family

The Mistake (оригінал)

Young people today
We struggle to pay our way
Young people today
Can’t stop to hear the voice that says
Your lust for money’s wrong, it’s
Filled your veins with economics
And now your body pumps bad blood
I’d pass a lifetime telling
How bland this sense can get
But you’re not mad enough just yet
I planned to save my time for good
But once when I was reaching for my wallet
I drew my heart out from an inside pocket
And spent my life before I’d understood
You found out today
Those steps were to a drum called hate
We’re learning today
New ways that we can pull our weight
We sense our strengths and powers
Slip from us with the passing hours
And still the clock ticks on the wall
I’d pass a lifetime telling
How pulses cheat the years
But in this square-dance would you hear?
I planned to save my time for good
But once when I was reaching for my wallet
I drew my heart out from an inside pocket
And spent my life before I’d understood
We’re speeding today
In vehicles built for cut and thrust
A long winding way
Down streets they’ve renamed Love and Trust
But their words in our ears
Can’t shake the truth we share
It’s made us older than our years
I’d pass a lifetime telling
How landscape’s built on lies
If only you’d believe my eyes
Together today our bodies share an earthly use
It’s touching you say
We’ve only being alone to lose
Then in each other’s arms we
Make time that takes us out of harm’s way
That’s how our blood spins round till day
We’ll pass our night-time telling
The gaps they’ve yet to fill
We’ve got our hearts And time to kill
Young people today our love is the death
The death of the mistake!
It’s time to save our time for good !
It’s time to show we’ve understood !
On this day we come of age
And from this day we take our lives
In our own hands
In our own time
Together we can build a home from hope

The Mistake (переклад)

Молодь сьогодні
Ми намагаємося оплачувати свій шлях
Молодь сьогодні
Не можу зупинитися, щоб почути голос, який говорить
Ваша жадоба грошей неправильна, це так
Наповнив собі вени економікою
А тепер ваше тіло качає погану кров
Я б розповіла все життя
Наскільки м’яким може бути це відчуття
Але ти ще недостатньо злий
Я планував заощадити свой час назавжди
Але одного разу, коли я потягнувся до гаманця
Я витягнув серце з внутрішньої кишені
І провів своє життя, перш ніж я зрозумів
Ви дізналися сьогодні
Ці кроки були до барабана під назвою ненависть
Ми сьогодні вчимося
Нові способи, як ми можемо підтягнути свою вагу
Ми відчуваємо свої сильні сторони й можливості
Покидайте нас за часом
І все одно годинник цокає на стіні
Я б розповіла все життя
Як пульс обманює роки
Але чи почуєте ви в цьому квадратному танці?
Я планував заощадити свой час назавжди
Але одного разу, коли я потягнувся до гаманця
Я витягнув серце з внутрішньої кишені
І провів своє життя, перш ніж я зрозумів
Ми сьогодні перевищуємо швидкість
У транспортних засобах, створених для різання та штовхання
Довгий звивистий шлях
По вулицях вони перейменували в Love and Trust
Але їхні слова в наших вухах
Неможливо похитнути правду, яку ми ділимо
Це зробило нас старшими за наші роки
Я б розповіла все життя
Як ландшафт побудований на брехні
Якби ви повірили моїм очам
Разом сьогодні наші тіла мають спільне земне використання
Це зворушливо скажете ви
Ми лише одні, щоб програвати
Тоді в обіймах один одного ми
Виділіть час, який позбавить нас від шкоди
Ось так наша кров крутиться до дня
Ми передамо наші нічні розповіді
Прогалини, які вони ще не заповнили
У нас є наші серця І час вбивати
Сьогодні молоді люди – наша любов — це смерть
Смерть помилки!
Настав час назавжди зберегти наш час!
Настав час показати, що ми зрозуміли!
У цей день ми досягаємо повноліття
І з цього дня ми забираємо своє життя
У наших власних руках
У наш час
Разом ми можемо побудувати дім із надії