| Come to the veranda
| Приходьте на веранду
|
| We can drink to the view
| Ми можемо випити за краєвид
|
| Take off that apron let me
| Зніміть цей фартух
|
| Look at you
| Дивитися на тебе
|
| Raise a glass for me
| Підніміть келих за мене
|
| I love your steady hand
| Я люблю твою міцну руку
|
| Those slender fingers are
| Ці тонкі пальці
|
| The measure of a man
| Міра людини
|
| My love is total, what’s more I’m all love
| Моя любов це цілковита, більше того, я вся любов
|
| And like the greatest states I’ll stand or fall by love
| І, як найбільші штати, я буду стояти або закохатися
|
| Every dictator
| Кожен диктатор
|
| Requires his golden mean
| Потрібна його золота середина
|
| He roots his hard extremities
| Він укорінює свої тверді кінцівки
|
| In the softness in between
| У м’якості поміж
|
| And if you deserve my love
| І якщо ти заслуговуєш на мою любов
|
| Until the empire falls
| Поки не впаде імперія
|
| You’ll be the luckiest citizen of all
| Ви будете найщасливішим громадянином з усіх
|
| Forget the salesman and
| Забудьте про продавця і
|
| Forget the boy you bore him
| Забудь хлопчика, який ти йому народив
|
| Since you met me it dawned
| З тих пір, як ти зустрів мене, розвидніло
|
| You never did adore him
| Ви ніколи не обожнювали його
|
| Before they dragged you down
| Перш ніж вони потягли вас вниз
|
| I plucked you out
| Я вас вирвав
|
| And in my bed you’ll learn
| І в моєму ліжку ти навчишся
|
| What life’s about
| Про що життя
|
| My love is total
| Моя любов повна
|
| What’s more I’m all love
| Більше того, я все люблю
|
| And like my government
| І як мій уряд
|
| I’ll stand or fall by love
| Я буду стояти або закохатися
|
| I’ll think of your head
| Я подумаю про твою голову
|
| When I give statesmanship
| Коли я викладаю державну творчість
|
| I’ll ply the great orator’s art
| Я буду використовувати мистецтво великого оратора
|
| When you part those seductive lips
| Коли ти розкриваєш ці спокусливі губи
|
| Keep rising in my estimation
| Продовжуйте зростати за моїми оцінками
|
| Till the empire falls and stay
| Поки імперія не впаде і залишиться
|
| The luckiest citizen of all
| Найщасливіший громадянин з усіх
|
| Your lack of insubordination’s
| Ваша відсутність непідпорядкування
|
| Grating on my patience dear
| Набажаю терпіння, шановний
|
| A little malice wouldn’t go amiss
| Трохи злісності не завадить
|
| The father of the nation gets his
| Батько нації отримує своє
|
| Kicks and inspiration from
| Удари та натхнення від
|
| A revolution not domestic bliss
| Революція, а не домашнє блаженство
|
| Don’t think of leaving me
| Не думай покидати мене
|
| You’ve left it rather late
| Ви залишили це досить пізно
|
| You know too much now to escape the state
| Тепер ви знаєте занадто багато, щоб уникнути штату
|
| While away my evening with
| Поки мій вечір з
|
| Your tempting empty dance
| Ваш спокусливий порожній танець
|
| Flaunt your single asset while
| Поки виставляйте напоказ свій єдиний актив
|
| You’ve still the chance
| У вас ще є шанс
|
| My love is total
| Моя любов повна
|
| What’s more I’m all love
| Більше того, я все люблю
|
| Like all forgers of alliances
| Як і всі підробники союзів
|
| I’ll stand or fall by love
| Я буду стояти або закохатися
|
| Some sexual democrat
| Якийсь сексуальний демократ
|
| Has got you tangled but
| Вас заплутало, але
|
| Lie down flat in front of me
| Ляжте прямо переді мною
|
| And I’ll show you all three angles
| І я покажу вам усі три ракурси
|
| Stay eager and spread-eagled
| Залишайтеся з нетерпінням і розповсюдженими орлами
|
| Until the empire falls
| Поки не впаде імперія
|
| You’ll be the luckiest citizen of all
| Ви будете найщасливішим громадянином з усіх
|
| Sometimes they make me melancholy
| Іноді вони викликають у мене меланхолію
|
| Waiting on my beck and call
| Чекаю на мій дзвінок
|
| Pragmatic pretty women all for me
| Прагматичні гарні жінки для мене
|
| It’s only commonsensical
| Це лише здоровий глузд
|
| Magnetic magic menstrual
| Магнітна магічна менструація
|
| My Mata Hari meritocracy | Моя меритократія Мати Харі |