Переклад тексту пісні Revenge! - The Happy Family

Revenge! (оригінал)

I dream of Maria
With a face white like chalk
Alone in my bed I’ve got horns on the crown of my head
Perish the thought
In my rack and my ruin
I want to give up the ghost
But there’s a rage in the depths of me
It fills me up with lust to live
To see the day my son kills them both
Come to me Samuel
With the last of my strength
I command you as father to son: take revenge!
When you’ve shaken off boyhood
You may understand love
Me and your mother once needed each other but now
Enough is enough
At the giddiest limits
Only one passion remains
There’s a rage in the depths of me
It makes me cruel
It makes me take the trip from pity to pain
Come to me Samuel
With the last of my breath
I whisper my dying desire: carry death!

Revenge! (переклад)

Я мрію Марію
З обличчям білим, як крейда
Один у своєму ліжку, я маю роги на тім’ї
Згуби думку
У моїй стійці і моїй руїні
Я хочу відмовитися від привида
Але в глибині мене — гнів
Це наповнює мене бажанням жити
Щоб побачити день, коли мій син уб’є їх обох
Підійди до мене Самуїле
З останніх сил
Я наказую тобі, як батьку сину: помстися!
Коли ти стряхнешся з юності
Ви можете зрозуміти любов
Колись ми з твоєю мамою були потрібні один одному, а тепер
Гарненького потроху
На найкрутіших межах
Залишається лише одна пристрасть
У глибині мене — лютість
Це робить мене жорстоким
Це змушує мене переходити від жалю до болю
Підійди до мене Самуїле
З останнім подихом
Я шепочу своє передсмертне бажання: нести смерть!